Traducción de la letra de la canción In Real Life - Sada Baby

In Real Life (original)

Whoop
(Sangre grande, sangre grande)
Huh
Huh, huh, huh, I get tired
Tired, huh
Hmm, tired
Uh (I got tracks on this)
Huh, soon as I get tired of a nigga, huh
I don’t need no help, I’m gon' slide on that nigga, huh, huh
Let me get him myself, huh
I got old choppers sittin' on the shelf, huh
Waitin' on they turn to make a pussy nigga melt, huh
Heavyweight champ in my hood, got the belt
I’m a 55 nigga, 5L, fuck 12, I do
What I does
Everything 'bout my motherfuckin' Bloods
Yeah, huh, it’s 'bout us
And not a nan', not a thing get put above
Smoke a nigga boots, left his socks in the chimney
Keep the Glock aimed at a opp top in the bity
I’m the top opp, tell them lame niggas bome get me
You know Whop be done left your brains on your lil' sister
Nigga, yeah, bando a big-ass home
We both learned how to speak Spanish, we in that mode
El Chapo too, a Midget Mac with no backbone
Knock a letter off that nigga name on his headstone
Uh, piss on your big homie grave
Piss off the rest of your homies 'round this bitch not doin' a thing
Huh, paid for my ice, nigga never took a thing
And dealt with some snakes, should’ve never been in they lane
Ain’t gotta speak on the aftermath
'Cause every nigga involved with it felt pain right after that
Ye gon' flip the house in two days, he an acrobat
Nigga caught a Smitty in LA, he ain’t ask for that
Banned another nigga from my city, he ain’t been here since
I be in the state countin' cake, stay booked up there
Tried to clout chase 'bout a play, don’t make no sense
The main reason your boss ain’t fuckin' with you, actin' like he don’t care
For the last time, fuck a damn slime
I’m cap, say it every time it cross my—
I’m cap, I’ma say it every time it cross my mind
Know it’s that, I ain’t humble if you cross my line
Mari told me let you bitches know I stand on business, huh
Nigga tried to tag me out, I shot him in his pivot, huh
Caught a war wound, that’s why I been coverin' my finger
Lame nigga lost a leg, he can’t even linger, huh
If he just stayed a lil' bit longer, I’d be undefeated, huh
In my opinion, it’s a draw, I gave him what he needed
He ain’t get what he want, but we had both walked away bleeding
I mean he walked away limping, I hopped in the E-lade with my people, huh
Sick house in the 'burbs, ain’t show—
Sick house in the 'burbs, ain’t had to show my neighbors I’ll get even
That shit that happened in the A was two years ago, better not believe 'em
Got to know your baby still was out cold, I’m anemic, huh
Nan' nigga off Earth ever treated me like a lick, son
Nan' nigga off Earth ever treated me like he was a demon
Huh, nah, nigga, uh
Shoe was on the other foot, if I upped the gun, I’d’ve squeezed it
Huh, the FN that I had, that was they shit, huh
Never had no CC-dub that I could take with me
At the same time, still reach when they play with me
Did what the fuck I had to do so I could stay livin'
Ain’t no nigga pull no blick on me when I went next door
It was already out, I asked him, «What's that for?»
Huh
Not a goddamn thing, for sure, huh
Dumped the mag, drop another four for sure, huh
Like let me tell the truth while I’m up in this booth
Another nigga paid a nigga, didn’t have shit to do with Skub
Me and Wuan was in Miami by our damn self
Your ass wasn’t into this, I had to give them boys hell
But I ain’t cry for no pity, I just got busy
My family know just how the fuck I’m rockin', ain’t no bitch in me
Never got stripped, you can ask the bitch that was with me
Stood on my ten, you can ask my nigga Carlos Miller, huh
And free that goofy boy out them cells
Send his ass to heaven right after I give him hell
Huh, been got equal, over-even, put it on Maquell
Rest in peace to Frozonee and welcome home Lil Dell
Rest in peace to O Block, Lil Block, and BT
RIP to Lil Jaylen, Marciano, and Whites, BIP
Iced up with the pipes at the studio, VIP
Lil Blood go where I go, he don’t need ID, huh
Huh, we don’t— listen
We don’t, huh, party with the public, no way
Let a nigga ho me in person, no way
Go home, Roger, go away (Go home, Roger)
Just lame-ass, lyin'-ass, cappin'-ass, rappin'-ass niggas
Ain’t nobody ever performed no diss song while I was in the building
When I pulled up, them niggas was not in the building
I came a hundred deep, Skuba is not a civillian
I was testin' my might, tryna see how they was feeling
Fuck I need a dressing room for if I’m at the brib?
Playin' with my name at the crib, he not tryna live
Uh, I knew that and he know that
Huh, ain’t even got room for no jokes, huh
So tell me where the fuck some disrespect gon' go at
Do the exact same thing if I had the chance to go back
Huh, but I know it ain’t no time traveling machine
I’m too old for that, huh, I’m too grown for that, huh
I’m just sayin', I be right here where the poles at
Pop an opp, pop a Perc', nah, not no Prozac, duh
Soon as I get tired of a nigga, huh
I don’t need no help, I’m gon' slide on that nigga, huh, huh
Let me get him myself, huh
I got old choppers sittin' on the shelf, huh
Waitin' on they turn to make a pussy nigga melt, huh
Heavyweight champ in my hood, got the belt
I’m a 55 nigga, 5L, fuck 12, I do

In Real Life (traducción)

Alarido
(Sangre grande, sangre grande)
Eh
Huh, huh, huh, me canso
cansado, eh
mmm, cansada
Uh (tengo pistas sobre esto)
Huh, tan pronto como me canse de un negro, huh
No necesito ayuda, me voy a deslizar sobre ese negro, eh, eh
Déjame conseguirlo yo mismo, ¿eh?
Tengo helicópteros viejos sentados en el estante, ¿eh?
Esperando a que se vuelvan para hacer que un nigga de coño se derrita, ¿eh?
Campeón de peso pesado en mi barrio, tengo el cinturón
Soy un 55 nigga, 5L, joder 12, lo hago
lo que hago
Todo sobre mis malditos Bloods
Sí, eh, se trata de nosotros
Y ni una nana, ni una cosa se pone por encima
Fumar botas de un negro, dejó sus calcetines en la chimenea
Mantenga la Glock apuntando a una parte superior opp en el bity
Soy el mejor opp, diles que los niggas cojos me atrapan
Sabes, Whop se hizo, dejó tu cerebro en tu pequeña hermana
Nigga, sí, bando un gran hogar
Los dos aprendimos a hablar español, nosotros en ese modo
El Chapo también, un Midget Mac sin backbone
Quita una letra del nombre de ese negro en su lápida
Uh, orina en tu gran tumba homie
Enojar al resto de tus amigos alrededor de esta perra que no hace nada
Huh, pagué por mi hielo, nigga nunca tomó nada
Y lidié con algunas serpientes, nunca debería haber estado en el carril
No tengo que hablar sobre las consecuencias
Porque todos los negros involucrados sintieron dolor justo después de eso
Vas a voltear la casa en dos días, él es un acróbata
Nigga atrapó a Smitty en Los Ángeles, él no pidió eso
Prohibí a otro negro de mi ciudad, no ha estado aquí desde
Estaré en el pastel de conteo estatal, quédate reservado allí
Traté de perseguir una jugada, no tiene sentido
La razón principal por la que tu jefe no te jode, actúa como si no le importara
Por última vez, a la mierda un maldito limo
Soy gorra, dilo cada vez que cruce mi—
Soy gorra, lo digo cada vez que se me pasa por la cabeza
Sé que es eso, no soy humilde si cruzas mi línea
Mari me dijo que les hiciera saber a las perras que estoy en el negocio, ¿eh?
Nigga trató de etiquetarme, le disparé en su pivote, ¿eh?
Cogí una herida de guerra, por eso me he estado cubriendo el dedo
Lame nigga perdió una pierna, ni siquiera puede quedarse, ¿eh?
Si solo se quedara un poco más, estaría invicto, ¿eh?
En mi opinión, es un empate, le di lo que necesitaba
No ha conseguido lo que quiere, pero ambos nos habíamos marchado sangrando.
Quiero decir que se alejó cojeando, me subí al E-lade con mi gente, ¿eh?
Casa enferma en los suburbios, no se muestra—
Casa enferma en los suburbios, no he tenido que mostrarles a mis vecinos que me vengaré
Esa mierda que paso en la A fue hace dos años, mejor no les creas
Tengo que saber que tu bebé todavía estaba inconsciente, estoy anémica, ¿eh?
Nan 'nigga fuera de la Tierra alguna vez me trató como una lamida, hijo
Nan 'nigga fuera de la Tierra alguna vez me trató como si fuera un demonio
Eh, no, negro, eh
El zapato estaba en el otro pie, si hubiera subido el arma, lo habría apretado
Huh, el FN que tenía, eso era una mierda, eh
Nunca tuve ningún CC-dub que pudiera llevar conmigo
Al mismo tiempo, aún alcanzan cuando juegan conmigo.
Hice lo que tenía que hacer para poder seguir viviendo
No hay nigga que no me toque cuando fui a la puerta de al lado
Ya estaba fuera, le pregunté: «¿Para qué es eso?»
Eh
Ni una maldita cosa, seguro, ¿eh?
Tiró la revista, dejó caer otros cuatro con seguridad, ¿eh?
como déjame decir la verdad mientras estoy en esta cabina
Otro negro le pagó a un negro, no tenía nada que ver con Skub
Wuan y yo estuvimos en Miami solos
Tu trasero no estaba en esto, tuve que darles un infierno a los chicos
Pero no lloro sin piedad, solo me puse a trabajar
Mi familia sabe cómo diablos estoy rockeando, no hay ninguna perra en mí
Nunca me desnudé, puedes preguntarle a la perra que estaba conmigo
Me paré en mis diez, puedes preguntarle a mi nigga Carlos Miller, ¿eh?
Y libera a ese chico tonto de las células
Envía su trasero al cielo justo después de que le dé el infierno
Huh, ha sido igualado, demasiado parejo, ponlo en Maquell
Descanse en paz Frozonee y bienvenido a casa Lil Dell
Descanse en paz para O Block, Lil Block y BT
RIP a Lil Jaylen, Marciano y Whites, BIP
Helado con las pipas en el estudio, VIP
Lil Blood ve donde yo voy, él no necesita identificación, ¿eh?
Huh, nosotros no- escucha
Nosotros no, eh, fiesta con el público, de ninguna manera
Deja que un negro me busque en persona, de ninguna manera
Vete a casa, Roger, vete (Vete a casa, Roger)
Solo cojo, mentiroso, cappin'-culo, rappin'-culo niggas
¿Nadie ha interpretado ninguna canción diss mientras yo estaba en el edificio?
Cuando me detuve, esos niggas no estaban en el edificio
Llegué a cien de profundidad, Skuba no es un civil
Estaba probando mi fuerza, tratando de ver cómo se sentían
Joder, ¿necesito un vestidor para si estoy en el soborno?
Jugando con mi nombre en la cuna, él no intenta vivir
Uh, yo sabía eso y él lo sabía
Huh, ni siquiera tengo espacio para bromas, huh
Así que dime adónde diablos va a ir alguna falta de respeto
Hacer exactamente lo mismo si tuviera la oportunidad de volver
Huh, pero sé que no es una máquina de viajar en el tiempo
Soy demasiado viejo para eso, eh, soy demasiado grande para eso, eh
Solo digo que estaré justo aquí donde están los polos
Pop un opp, pop un Perc', nah, no sin Prozac, duh
Tan pronto como me canse de un negro, ¿eh?
No necesito ayuda, me voy a deslizar sobre ese negro, eh, eh
Déjame conseguirlo yo mismo, ¿eh?
Tengo helicópteros viejos sentados en el estante, ¿eh?
Esperando a que se vuelvan para hacer que un nigga de coño se derrita, ¿eh?
Campeón de peso pesado en mi barrio, tengo el cinturón
Soy un 55 nigga, 5L, joder 12, lo hago