Letras de Maschine - Sadi gent, Tarek

Maschine (original)

Mittlerweile wie gehabt, ich denke nicht mehr nach
Sie schreibt «acht null null» in digitalen Zahl’n
Das A und M gibt zu erkennen, dass es morgens ist
Ich wart' auf eine Maschine, die meine Sorgen frisst
Sie macht meine Wäsche — und sie spült ab
Zwischen Fluch und Segen liegt ein präziser Grat
Sie macht Kaffee, wenn ich müde bin und ihr das sag'
Solange Strom fließt leuchten sie und sind da
Der Gerät macht dir dein Essen;
ich bin Heilfroh
Ich geh' scheißen, das iPhone ist meine Zeitung
Der Durchlauferhitzer macht das Wasser warm
Und ein Auto holt mich ab, um durch die Stadt zu fahr’n
Ich befehle ihr zu tun und sie macht das
Wir sind einsam aber nicht allein
Alles leuchtet digital, was ich anfass'
Ich bin dein Besitzer und du bist meins
Die Welt, sie gefällt mir, pausenlos
Tausend mal geht der Daumen hoch
Wer ist der Sklave, ich oder die Drecksmaschine
Die mir täglich beweist, dass ich existiere?
Jede Beziehungskrise, jeder Drogenrausch
Für immer gespeichtert, über mein' Tod hinaus
Ich verschenke eine Ewigkeit
Fütter dich mit verschwendeter Lebenszeit
Da draußen könnte meine Welt zerbrechen
Auf meinen Fotos hätt' ich trotzdem ein gefälschtes Lächeln
Du bist eine Prothese für mein verblödetes Hirn
Sollst die guten adden und die bösen blockieren
Alles automatisch, ich programmiere Sounds
Sie hat mir zu gehorchen, führ' ich Befehle aus
Ihre Vorgänger sehn schlechter als sie aus
Ein neues Plug-in macht sie besser, als ich glaub'
Die Technik ist und bleibt das einzige Wunderwerk
Und nur der Meister ist der, der ihre Kunst beherrscht

(traducción)

Como de costumbre ahora, ya no pienso en eso.
Ella escribe "ocho cero cero" en números digitales
La A y la M indican que es de mañana
Estoy esperando una máquina que se coma mis preocupaciones
Ella lava mi ropa y lava los platos
Hay una línea precisa entre maldición y bendición
Ella hace café cuando estoy cansado y le dice que
Mientras fluya la electricidad, brillan y están ahí.
El dispositivo te hace tu comida;
Me alegro
me voy a cagar, el iphone es mi periodico
El calentador de agua calienta el agua.
Y un carro me recoge para conducir por la ciudad
le ordeno que haga y lo hace
Estamos solos pero no solos
Todo brilla digitalmente, lo que toco
yo soy tu dueño y tu eres mia
El mundo, me gusta, sin descanso
Pulgar arriba mil veces
¿Quién es el esclavo, yo o la máquina sucia?
¿Quién me prueba cada día que existo?
Cada crisis de relación, cada intoxicación por drogas
Salvado para siempre, más allá de mi muerte
Estoy regalando una eternidad
Aliméntate de la vida desperdiciada
Mi mundo podría desmoronarse ahí fuera
En mis fotos aún tendría una sonrisa falsa
Eres una prótesis para mi estúpido cerebro
Agrega los buenos y bloquea los malos
Todo automáticamente, programo sonidos
Ella tiene que obedecerme cuando cumplo órdenes.
Tus predecesores se ven peor que tú
Un nuevo complemento los hace mejores de lo que creo
La tecnología es y sigue siendo la única maravilla
Y solo el maestro es el que ha dominado su arte