Traducción de la letra de la canción Grieving The Dead Soul - Sadie

Grieving The Dead Soul (original)

Grow back dead soul.
Grow back fuck the dead soul.
Can you be proud of your mind?
We can stand again, it breaks our rotting heart.
Can you hate yourself again?
I can not erase this from me now again.
I know that.
I can’t kill you.
you know that you can’t kill me too.
The past is real.
So you can show pain me.
deadly soul… check mate
kazashita yubi ha taiyou kareki niha hai subete wo saka seru
souzou shita sekai ha sukue nai arisama ka deadly soul… check mate
sonzai ha jiyuu ronsou toriyame nonai ranhansha mousou
rakutan suru mirai ni saiwaa re yue kakumei wo Taking the sadness.
Breaking the mirror.
daremo shira nai sekai de koe kara shi naki kuzure ta hohoemi wo Calling the loser.
Cutting the blue heart.
enda kurushi mito tsumi wo koware teiku risei hamounai
ayamachi wo yurushi soshite nin wo aisu ru tsuyoki kokoroha
mie nakatta mono wo mise tekureta hibiku kyoumei
hontou no tsuyosa mise rareta kokoro wo utsusu subete
What’s up?
Why not?
You just keep on screaming and destroy.
Taking the sadness.
Breaking the mirror.
daremo shira nai sekai de koe kara shi naki kuzure ta hohoemi wo Calling the loser.
Cutting the blue heart.
enda kurushi mito tsumi wo koware teiku risei hamounai
nageki wo toi yami ni furue daremo aise nainonara
nanimo kamosubete wasure te motome tekurebaii
hitsuyou nara ore no koe mo kusatta chi mo namida mo subete
kiko eteruka kiko eteruka iki teruka

Grieving The Dead Soul (traducción)

Vuelve a crecer el alma muerta.
Vuelve a crecer joder el alma muerta.
¿Puedes estar orgulloso de tu mente?
Podemos pararnos de nuevo, nos rompe el corazón podrido.
¿Puedes odiarte a ti mismo de nuevo?
No puedo borrar esto de mí ahora otra vez.
Yo sé eso.
No puedo matarte.
sabes que no puedes matarme a mí también.
El pasado es real.
Entonces puedes mostrarme dolor.
alma mortal… jaque mate
kazashita yubi ha taiyou kareki niha hai subete wo saka seru
souzou shita sekai ha sukue nai arisama ka alma mortal... jaque mate
sonzai ha jiyuu ronsou toriyame nonai ranhansha mousou
rakutan suru mirai ni saiwaa re yue kakumei wo Tomando la tristeza.
Rompiendo el espejo.
daremo shira nai sekai de koe kara shi naki kuzure ta hohoemi wo Llamando al perdedor.
Cortando el corazón azul.
enda kurushi mito tsumi wo koware teiku risei hamounai
ayamachi wo yurushi soshite nin wo aisu ru tsuyoki kokoroha
mie nakatta mono wo mise tekureta hibiku kyoumei
hontou no tsuyosa mise rareta kokoro wo utsusu subete
¿Que pasa?
¿Por qué no?
Sigues gritando y destruyendo.
Tomando la tristeza.
Rompiendo el espejo.
daremo shira nai sekai de koe kara shi naki kuzure ta hohoemi wo Llamando al perdedor.
Cortando el corazón azul.
enda kurushi mito tsumi wo koware teiku risei hamounai
nageki wo toi yami ni furue daremo aise nainonara
nanimo kamosubete wasure te motome tekurebaii
hitsuyou nara ore no koe mo kusatta chi mo namida mo subete
kiko eteruka kiko eteruka iki teruka