Traducción de la letra de la canción Arkhon The Graverobber - Sadistik Exekution

Arkhon The Graverobber (original)

Have you ever thought about the dead and the way they rest
Has it ever crossed your mind that things aren’t always the best
If you were six feet down in the dirt with not much meat on your carcass
Life’s bloody crook when you aint got one, trapped in a wooden casket
Although being dead’s not much fun, you’ve got at least one mate
I’m not talking about the idiot above or the other bloke down below
This mate of yours, he’s a twisted soul, but he’ll be there every night
With his demented gaze and rusty old shovel, he’s come to say hello
At night he arrives with his bag of tricks
He’s Arkon the grave robber
By the moonlight he digs the up the dirt
To say «how ya going brother»
He’s Arkon the grave robber
Fukken Arkon the grave robber
Bronte, Waverly and big old Rookwood, all the dead are there
So many shriveled up korpses, it’s a fukking nightmare
Arkon’s got so many dead friends when he gets around
At the hour of midnight he’ll start digging up the ground
Buried back in 666 it’s a fukking long time since you were rotting
Never mind, Arkon will make a call — you’re his mate, not forgotten
He digs through the dirt and opens your coffin, his face will give you a fright
Stone the fukken crows mate it’s Arkon in the dead of the night !
At night he arrives with his bag of tricks
He’s Arkon the grave robber
By the moonlight he digs up the dirt
To say «how ya going brother»
He’s Arkon the grave robber
Fukken Arkon the grave robber
Although being dead’s not much fun, you’ve got at least one mate
I’m not talking about the idiot above or the other bloke down below
This mate of yours, he’s a twisted soul, but he’ll be there every night
With his demented gaze and rusty old shovel, he’s come to say g’day
«How ya going brother»
Fukken Arkon the grave robber
Arkon the grave fukken robber…

(traducción)

¿Alguna vez has pensado en los muertos y la forma en que descansan
¿Alguna vez te ha pasado por la cabeza que las cosas no siempre son las mejores?
Si estuvieras a seis pies de profundidad en la tierra sin mucha carne en tu cadáver
El maldito ladrón de la vida cuando no tienes uno, atrapado en un ataúd de madera
Aunque estar muerto no es muy divertido, tienes al menos un compañero
No estoy hablando del idiota de arriba o del otro tipo de abajo.
Este compañero tuyo, es un alma retorcida, pero estará allí todas las noches.
Con su mirada demente y su vieja pala oxidada, ha venido a saludar
Por la noche llega con su bolsa de trucos
Él es Arkon el ladrón de tumbas.
A la luz de la luna él desentierra la tierra
Para decir «cómo te va hermano»
Él es Arkon el ladrón de tumbas.
Fukken Arkon el ladrón de tumbas
Bronte, Waverly y el gran viejo Rookwood, todos los muertos están ahí.
Tantos korps arrugados, es una maldita pesadilla
Arkon tiene tantos amigos muertos cuando se mueve
A la hora de la medianoche comenzará a cavar el suelo
Enterrado en el 666 hace mucho tiempo desde que te pudriste
No importa, Arkon hará una llamada: eres su compañero, no te olvidaré
Excava en la tierra y abre tu ataúd, su cara te dará un susto
¡Apedrea a los cuervos fukken mate, es Arkon en la oscuridad de la noche!
Por la noche llega con su bolsa de trucos
Él es Arkon el ladrón de tumbas.
A la luz de la luna desentierra la tierra
Para decir «cómo te va hermano»
Él es Arkon el ladrón de tumbas.
Fukken Arkon el ladrón de tumbas
Aunque estar muerto no es muy divertido, tienes al menos un compañero
No estoy hablando del idiota de arriba o del otro tipo de abajo.
Este compañero tuyo, es un alma retorcida, pero estará allí todas las noches.
Con su mirada demente y su vieja pala oxidada, ha venido a decir buenos días.
«¿Cómo te va hermano?»
Fukken Arkon el ladrón de tumbas
Arkon el ladrón de tumbas fukken…