Traducción de la letra de la canción Dokhtar Tehrooni - Saeed Shayesteh

Dokhtar Tehrooni (original)

یه نگاه بود اولش عشق من توی دلش
یه نگاه بود اولش عشق من توی دلش
وقتی گفتش عاشق فهمیدم چیست مشکلش
خندید و ناز برام میکرد ولی
منو میکشت با دو چشم خوشگلش
رقصید و عشوه اومد اون ناقلا
که دیوونش شدم اونروز تا حالا
دختر تهرونی, دیوونم کردی
دختر تهرونی, بی خونم کردی
دختر تهرونی, آشیونم رو
آتیش زدی و ویرونم کردی
آتیش زدی و ویرونم کردی
گل بوسه رو لباش نور خورشید تو چشاش
گل بوسه رو لباش نور خورشید تو چشاش
به خدا دل رو میبرد سرخیه رو گونه هاش
خندید و ناز برام میکرد ولی
منو میکشت با قشنگیه نگاش
رقصید و عشوه اومد اون ناقلا
که دیوونش شدم اونروز تا حالا
دختر تهرونی, دیوونم کردی
دختر تهرونی, بی خونم کردی
دختر تهرونی, آشیونم رو
آتیش زدی و ویرونم کردی
آتیش زدی و ویرونم کردی
شب تو پنجره هی نگام کردی
رد که میشدم تو صدام کردی
عاشقت شدم من دیوونه
رفتی آخرش بی پنام کردی
رفتی آخرش بی پنام کردی
دختر تهرونی, دیوونم کردی
دختر تهرونی, بی خونم کردی
دختر تهرونی, آشیونم رو
آتیش زدی و ویرونم کردی
آتیش زدی و ویرونم کردی

(traducción)

Era una mirada, primero que nada, mi amor en su corazón
Era una mirada, primero que nada, mi amor en su corazón
Cuando dijo que estaba enamorado, entendí cuál era su problema.
Se reía y se burlaba de mí, pero
Me mató con sus dos hermosos ojos.
Ella bailaba y coqueteaba, era inteligente
Que me volví loco ese día hasta ahora
Chica Tehrani, me volviste loco
Chica Tehrani, me hiciste sin sangre
Chica Tehrani, mi nido
Me prendiste fuego y me destruiste
Me prendiste fuego y me destruiste
Besar la flor del sol en tus ojos
Besar la flor del sol en tus ojos
Vuelve su corazón a Dios y se frota las mejillas
Se reía y se burlaba de mí, pero
me estaba matando con su belleza
Ella bailaba y coqueteaba, era inteligente
Que me volví loco ese día hasta ahora
Chica Tehrani, me volviste loco
Chica Tehrani, me hiciste sin sangre
Chica Tehrani, mi nido
Me prendiste fuego y me destruiste
Me prendiste fuego y me destruiste
Miraste por la ventana por la noche
Rechazaste a Saddam
me enamoré loco de ti
Fuiste el último, no tenías nombre
Fuiste el último, no tenías nombre
Chica Tehrani, me volviste loco
Chica Tehrani, me hiciste sin sangre
Chica Tehrani, mi nido
Me prendiste fuego y me destruiste
Me prendiste fuego y me destruiste