Traducción de la letra de la canción Made Up My Mind - Safire

Made Up My Mind (original)

I still remember when I was young
Someone always had me under their thumb
But now I’m breaking free, a feeling inside of me Its my decision I’m taking control
My intuition is letting me know
Its time to put myself first on the list
I wanna give all I have to give
Gonna live like I wanna live
I’m taking chances I’ve never taken before
Chours:
I made up my mind, stop wasting time
I do what I want, I live on the line
No stopping now, gonna take what’s mine
I draw the line, made up my mind
Gotta do whats best for me Cause no one’s gonna to get the best of me Every step I take, every move I make
When the walls were tumbling down
I was the only one who was around
Thats when I started believing in me Chorus
I wanna give all I have to give
Gonna live like I wanna live
I’m taking chances i’ve never taken before
Chorus
(Baby I’m gonna stop you
Never ever gonna let you go
I’m gonna make you mine)
I don’t want you baby
(Baby I’m gonna stop you)
Baby I want to let you know
It won’t work this time
(I need you baby)
Repeat (1x)

Made Up My Mind (traducción)

Todavía recuerdo cuando era joven
Alguien siempre me tuvo bajo su control
Pero ahora me estoy liberando, un sentimiento dentro de mí Es mi decisión, estoy tomando el control
Mi intuición me está haciendo saber
Es hora de ponerme primero en la lista
Quiero dar todo lo que tengo para dar
Voy a vivir como quiero vivir
Estoy tomando riesgos que nunca antes había tomado
Coros:
Me decidí, deja de perder el tiempo
Hago lo que quiero, vivo en la línea
Sin parar ahora, voy a tomar lo que es mío
Trazo la línea, me decidí
Tengo que hacer lo mejor para mí Porque nadie va a obtener lo mejor de mí Cada paso que doy, cada movimiento que hago
Cuando las paredes se estaban derrumbando
Yo era el único que estaba alrededor
Fue entonces cuando comencé a creer en mí Coro
Quiero dar todo lo que tengo para dar
Voy a vivir como quiero vivir
Estoy tomando riesgos que nunca he tomado antes
Coro
(Bebé, te voy a detener
Nunca te dejaré ir
te haré mía)
no te quiero nena
(Bebé, te voy a detener)
Cariño, quiero hacerte saber
No funcionará esta vez
(Te necesito bebé)
Repetir (1x)