Traducción de la letra de la canción Can't Save Me - Sagan

Can't Save Me (original)

Not proud so I keep my eyes low
Lost in the crowd, they don’t know where I go
They gon try to keep me down but I never fly low
No I never fly low
Can’t catch me, moving too fast
Talk tough but I know you won’t last
I’m a diamond in the rough, needle in a haystack
If you follow where I’m going you might never get back
Cause I been losing patience
I think ima be the one to make it, make it
I don’t wanna leave you hanging
But I don’t know if you can take it, take it
I guess I been a little unsteady
I know, I know but I’m just not ready
I’m still thankful for the love you gave me
But no matter what, you still can’t save me now
I remember back when I was down and I ain’t have shit
Now I’m bout to have a couple milli and a bad bitch
All these motherfuckers they done turned me to a savage
To a savage, huh, living lavish
I want it bad, bad, bad
I wanna get it today
They wanna chat, chat, chat
They wanna talk on my name
I made em mad, mad, mad
I cannot fuck with you lames
I cannot fuck with you lames
Don’t give a fuck what you saying
Cause I been losing patience
I think ima be the one to make it, make it
I don’t wanna leave you hanging
But I don’t know if you can take it, take it
I guess I been a little unsteady
I know, I know but I’m just not ready
I’m still thankful for the love you gave me
But no matter what, you still can’t save me now
Cause I been losing patience
I think ima be the one to make it, make it
I don’t wanna leave you hanging
But I don’t know if you can take it, take it
I guess I been a little unsteady
I know, I know but I’m just not ready
I’m still thankful for the love you gave me
But no matter what, you still can’t save me now

Can't Save Me (traducción)

No estoy orgulloso, así que mantengo mis ojos bajos
Perdido en la multitud, no saben a dónde voy
Van a tratar de mantenerme abajo, pero nunca vuelo bajo
No, nunca vuelo bajo
No puedes atraparme, moviéndome demasiado rápido
Habla duro pero sé que no durarás
Soy un diamante en bruto, una aguja en un pajar
Si sigues a dónde voy, es posible que nunca regreses
Porque he estado perdiendo la paciencia
Creo que seré yo quien lo haga, lo haga
No quiero dejarte colgando
Pero no sé si puedes tomarlo, tomarlo
Supongo que he estado un poco inestable
Lo sé, lo sé, pero no estoy listo
Todavía estoy agradecido por el amor que me diste
Pero no importa qué, todavía no puedes salvarme ahora
Recuerdo cuando estaba deprimido y no tengo una mierda
Ahora estoy a punto de tener un par de mili y una perra mala
Todos estos hijos de puta que hicieron me convirtieron en un salvaje
Para un salvaje, eh, viviendo lujosamente
Lo quiero mal, mal, mal
Quiero conseguirlo hoy
Quieren chatear, chatear, chatear
Quieren hablar en mi nombre
Los hice enojar, enojar, enojar
No puedo joderte lames
No puedo joderte lames
No te importa un carajo lo que dices
Porque he estado perdiendo la paciencia
Creo que seré yo quien lo haga, lo haga
No quiero dejarte colgando
Pero no sé si puedes tomarlo, tomarlo
Supongo que he estado un poco inestable
Lo sé, lo sé, pero no estoy listo
Todavía estoy agradecido por el amor que me diste
Pero no importa qué, todavía no puedes salvarme ahora
Porque he estado perdiendo la paciencia
Creo que seré yo quien lo haga, lo haga
No quiero dejarte colgando
Pero no sé si puedes tomarlo, tomarlo
Supongo que he estado un poco inestable
Lo sé, lo sé, pero no estoy listo
Todavía estoy agradecido por el amor que me diste
Pero no importa qué, todavía no puedes salvarme ahora