Traducción de la letra de la canción Décès - Sagat

Décès (original)

J’te laisserai jamais parler de moi comme ton idole
J’te shoot tout tes points vitaux et ça depuis l'école
Tu prends ta rafale j’rigole
J’frapperais pas avec mains j’laisserais juste faire mon gun
Millimètre fera couler millilitre
Je crains pas l’chatiment le service est rapide
Les gars dégage de ma vie et non les pétasses ne m’attirent pas
Je crois que c’est logiqu, toutes leurs têtes sont vids
A la maison c'était pire que dans la street
Ça me fait rire, quand tu me vois t’as chaud
Sur ton phone, j’te conseille de mettre un grippe
Quand tu me vois tu flippes (x2)
Et j’veux te voir
J’veux te parler d’tellement de choses
J’espère qu’tu ressens l'émotion
A travers ce que j’te dis ouais
Wallah que parfois je voudrais juste revenir en arrière
Pouvoir juste contrôler les choses différemment
Revenir chez toi, ouvrir la porte, te couvrir d’or, tout ce que tu méritais
Mais bon je pourrais plus le faire
C’est plus la même, depuis ton décès (x2)
Mal être vécu, mal être vivra, mal être cessera peut-être
Moi je sais plus, ouais qui je suis ou bien qui je pourrais être
Et j’me sens seul dans mon paraître, je suis plus avoir qu'être
Ça prend la tête, j’fais pas la fête j’repense à mon mal-être
Et j’fais même pas ça pour vous
Je te jure que je fais ça pour moi, pour toi, pour nous mais pas pour vous (x2)

(traducción)

Nunca dejaré que hables de mí como tu ídolo.
Te disparo todos tus puntos vitales y eso desde la escuela
Tomas tu ráfaga, estoy bromeando
No golpearía con mis manos, solo dejaría correr mi arma
El milímetro hará que el mililitro fluya
No tengo miedo al castigo, el servicio es rápido.
Los chicos salen de mi vida y ninguna perra no me atrae.
Creo que tiene sentido, todas sus cabezas están vacías.
En casa era peor que en la calle
Me da risa, cuando me ves estas caliente
En tu teléfono te aconsejo que le pongas un grip
Cuando me ves te asustas (x2)
Y quiero verte
quiero hablarte de tantas cosas
Espero que sientas la emoción
A través de lo que te digo, sí
Wallah a veces solo quiero volver
Solo ser capaz de controlar las cosas de manera diferente.
Volviendo a casa, abriendo la puerta, bañándote con oro, todo lo que te merecías
Pero oye, ya no pude más
No es lo mismo desde tu muerte (x2)
El mal vivido, el mal vivirá, el mal tal vez cesará.
Yo ya no sé, sí, quién soy o quién podría ser
Y me siento solo en mi apariencia, soy más teniendo que siendo
Me quita la cabeza, no voy de fiesta, pienso en mi incomodidad
Y ni siquiera estoy haciendo eso por ti
te juro que esto lo hago por mi, por ti, por nosotros pero no por ti (x2)