Traducción de la letra de la canción August in Paris - Sage

August in Paris (original)

The middle of august in Paris
No one’s in town except the tourists
The perfect time to go out for a walk
Don’t even need to talk
The streets are hot, the air is heavy
Those people making me feel lonely
I’m looking for a secret alley
No one has ever seen
A stranger’s head behind a window
A scary look that hides a weirdo
I’m pretty sure that he’s staring at me
But no one else can see
Summer nights / What should I do
It’s cold and it’s warm / White and blue
Summer nights / Is it true
Temperature rising / Minds out of tune
I keep on walking in the city
This one-bedroom flat seems empty
A little later there’s a party
Now an old symphony
Someone is digging underground there
To understand what’s happening in your head
But who you really are is a thing
No one should ever see
Summer nights / What should I do
It’s cold and it’s warm / White and blue
Summer nights / Is it true
Temperature rising / Minds out of tune

(traducción)

A mediados de agosto en París
No hay nadie en la ciudad excepto los turistas.
El momento perfecto para salir a pasear
Ni siquiera necesito hablar
Las calles están calientes, el aire es pesado
Esas personas que me hacen sentir solo
Estoy buscando un callejón secreto
nadie ha visto nunca
La cabeza de un extraño detrás de una ventana
Una mirada aterradora que esconde un bicho raro
Estoy bastante seguro de que me está mirando.
Pero nadie más puede ver
Noches de verano / ¿Qué debo hacer?
Hace frío y hace calor / Blanco y azul
Noches de verano / ¿Es cierto?
Subida de temperatura / Mentes desafinadas
sigo caminando en la ciudad
Este piso de una habitación parece vacío
Un poco más tarde hay una fiesta
Ahora una vieja sinfonía
Alguien está excavando bajo tierra allí
Para entender lo que está pasando en tu cabeza
Pero quien eres realmente es una cosa
Nadie debería ver
Noches de verano / ¿Qué debo hacer?
Hace frío y hace calor / Blanco y azul
Noches de verano / ¿Es cierto?
Subida de temperatura / Mentes desafinadas