Traducción de la letra de la canción This World Ain't Big Enough - Saint Agnes

This World Ain't Big Enough (original)

You tell such beautiful stories
I could never call them lies
But somehow in the morning light
It’s like the glamour’s been torn from my eyes
What’s the use in crying if you’re not there to see
A perfect teardrop rolling down my cheek?
What’s the use in dying if you’re not here with me?
I tried to break your heart in two
But I broke it into three
This world ain’t big enough
For the two of us
This world ain’t big enough
For the two of us
For the two of us
What’s the use in fighting if you’re not there to see
My right hand knock you to the ground
Claim my victory?
Yeah, I’ll make you a promise that the next time we meet
I could break your heart in two
Or kill you just as easily
This world ain’t big enough
For the two of us
This world ain’t big enough
For the two of us
For the two of us
You call me evil, but baby i’m so much worse
Now, its you and me
Weapons drawn, weapons finally
So it’s bang, bang, bang and you bleed
Motherfucker, now do you see?
Motherfucker now do you see?

This World Ain't Big Enough (traducción)

Cuentas historias tan hermosas
Nunca podría llamarlos mentiras
Pero de alguna manera en la luz de la mañana
Es como si el glamour hubiera sido arrancado de mis ojos
¿De qué sirve llorar si no estás allí para ver?
¿Una lágrima perfecta rodando por mi mejilla?
¿De qué sirve morir si no estás aquí conmigo?
Traté de romper tu corazón en dos
Pero lo rompí en tres
Este mundo no es lo suficientemente grande
Para nosotros dos
Este mundo no es lo suficientemente grande
Para nosotros dos
Para nosotros dos
¿De qué sirve luchar si no estás allí para ver
Mi mano derecha te tira al suelo
¿Reclamar mi victoria?
Sí, te prometo que la próxima vez que nos veamos
Podría romper tu corazón en dos
O matarte con la misma facilidad
Este mundo no es lo suficientemente grande
Para nosotros dos
Este mundo no es lo suficientemente grande
Para nosotros dos
Para nosotros dos
Me llamas malvado, pero cariño, soy mucho peor
Ahora, somos tú y yo
Armas desenvainadas, armas finalmente
Así que es bang, bang, bang y sangras
Hijo de puta, ¿ahora ves?
Hijo de puta ahora lo ves?