Traducción de la letra de la canción No One's God - Saint Cava

No One's God (original)

We have no room for that, no
You know me well, don’t you know me well?
It can’t be seen
'cause every time you unfold they seize to see:
«how can she be so naïve?»
Hard to see how you could be taking it out on me
Why you be draining it out of me
‘cause when I want it, I give it all away
And then I put him on a pedestal
Lose myself for someone I can’t buy
This someone, I did try
But didn’t he already try and tell me he is no one’s god
Take it back and make it go away
I read all of your stories — don’t make them go to waste
In the end you want someone I can’t be
In the end I want someone I can’t please
I know that, I know that, I know that you’re gone, yeah
You know that, you know that, you know that I’m low cost
You told me so many times, I stayed anyway
In the hope that you changed your mind, changed in a day
‘cause when I want it, I give it all away
And then I put him on a pedestal
Lose myself for someone I can’t buy
This someone, I did try
But didn’t he already try and tell me he is no one’s god

No One's God (traducción)

No tenemos espacio para eso, no
Me conoces bien, ¿no me conoces bien?
no se puede ver
porque cada vez que te despliegas se apoderan de ver:
«¿Cómo puede ser tan ingenua?»
Es difícil ver cómo podrías desquitarte conmigo
¿Por qué me lo estás drenando?
porque cuando lo quiero, lo doy todo
Y luego lo puse en un pedestal
Perderme por alguien que no puedo comprar
Este alguien, lo intenté
¿Pero no trató ya de decirme que no es el dios de nadie?
Retíralo y haz que desaparezca
Leí todas tus historias, no las desperdicies.
Al final quieres a alguien que no puedo ser
Al final quiero a alguien a quien no pueda complacer
Lo sé, lo sé, sé que te has ido, sí
Sabes eso, sabes eso, sabes que soy low cost
Me lo dijiste tantas veces, igual me quedé
Con la esperanza de que cambiaras de opinión, cambiaras en un día
porque cuando lo quiero, lo doy todo
Y luego lo puse en un pedestal
Perderme por alguien que no puedo comprar
Este alguien, lo intenté
¿Pero no trató ya de decirme que no es el dios de nadie?