Traducción de la letra de la canción Now I Lay Me - Saint Dog

Now I Lay Me (original)

Now I lay me down to sleep
Pray to lord my soul to keep
If I should die before I wake up
I pray the lord my soul to take
Now I lay me down to sleep
Lord take my soul if darkness tries to creep
Run up on me like a thief in the night
Better catch me sleeping so I’m ready to fight
I ain’t afraid to blast so don’t take it there
Fuck It I’m packing heat, I ain’t unprepared
Cross my boundries I guarentee to get square
Cremate and date your death grim reaper I swear
It’s like carlito’s way, man I ain’t gonna bend
I’m like vanny from the boss, but Imma get you in the end
You think I’m talking lead, think I’m bullshitting
But I got eyes that turn red, and a book that’s been written
When I speak people listen, look at my eyes
I got intense vision, my oh so many wifes
And I swear I’ve lived this life before
Yet I’m still knocking on heavens door
Now I lay me down to sleep
Pray to lord my soul to keep
If I should die before I wake up
I pray the lord my soul to take
If I should die I ain’t gonna cry
It’ll be the last chapter of a lonely guy
No more praying out loud talking to myself
No more doing shit that’s bad for my health
I’ve been a wrong motherfucker down on this earth
But every now and then I pray for what It’s worth
Try to say a thousand prayers, a million words
Still ask myself why people on this earth
To whom It may concern I make faces burn
Could of looked the other way my cheek was hard to turn
Got a heart of gold but it turned to stone
To many passes from stashes wouldn’t leave me alone
Now I lay me down to sleep
Pray to lord my soul to keep
If I should die before I wake up
I pray the lord my soul to take

(traducción)

Ahora me acuesto a dormir
Ruega al señor mi alma para guardar
Si tuviera que morir antes de despertar
Ruego al señor que mi alma tome
Ahora me acuesto a dormir
Señor, toma mi alma si la oscuridad intenta arrastrarse
Corre hacia mí como un ladrón en la noche
Será mejor que me atrapes durmiendo para que esté listo para pelear
No tengo miedo de explotar, así que no lo lleves allí
Joder, estoy empacando calor, no estoy desprevenido
Cruzo mis límites, garantizo que me cuadraré
Cremar y fechar tu muerte, parca, lo juro
Es como el camino de carlito, hombre, no me voy a doblar
Soy como Vanny del jefe, pero Imma te atrapará al final
Crees que estoy hablando de plomo, crees que estoy mintiendo
Pero tengo ojos que se vuelven rojos, y un libro que ha sido escrito
Cuando hablo, la gente escucha, mírame a los ojos.
Tengo una visión intensa, mi oh tantas esposas
Y juro que he vivido esta vida antes
Sin embargo, sigo llamando a la puerta del cielo
Ahora me acuesto a dormir
Ruega al señor mi alma para guardar
Si tuviera que morir antes de despertar
Ruego al señor que mi alma tome
Si debo morir, no voy a llorar
Será el último capítulo de un chico solitario
No más oraciones en voz alta hablando solo
No más hacer mierda que es mala para mi salud
He sido un hijo de puta equivocado en esta tierra
Pero de vez en cuando rezo por lo que vale la pena
Intenta decir mil oraciones, un millón de palabras
Todavía me pregunto por qué la gente en esta tierra
A quien corresponda Hago arder las caras
Podría haber mirado hacia otro lado, mi mejilla era difícil de girar
Tengo un corazón de oro pero se convirtió en piedra
Muchos pases de escondites no me dejarían en paz
Ahora me acuesto a dormir
Ruega al señor mi alma para guardar
Si tuviera que morir antes de despertar
Ruego al señor que mi alma tome