Traducción de la letra de la canción So Rude - Salen, Fort Romeau

So Rude (original)

I hate you when you stay
But even more when you go
It was fun what we did today
But I despise you all the same
You’re so rude
You’re so rude
You’re so rude
You’re so rude
My youth will never go
As I watch you getting old
I’ll kill you and get away with it
You don’t deserve to live
You’re so rude
You’re so rude
You’re so rude
You’re so rude
A smart and capable woman acts like a total psychopath
Over someone who is probably a loser
Maybe I could stomach you
But then you make me gag
Would you ever let me stay away
Let me for-forgive you
You’re so rude
You’re so rude (ah ah ah ah)
You’re so rude
You’re so rude
You’re so rude
You’re so rude (ah ah ah ah)
Ooh ooh ah ah ah ah

(traducción)

Te odio cuando te quedas
Pero aún más cuando vas
Fue divertido lo que hicimos hoy
Pero te desprecio de todos modos
Eres tan grosero
Eres tan grosero
Eres tan grosero
Eres tan grosero
Mi juventud nunca se irá
Mientras te veo envejecer
Te mataré y me saldré con la mía.
No mereces vivir
Eres tan grosero
Eres tan grosero
Eres tan grosero
Eres tan grosero
Una mujer inteligente y capaz actúa como una psicópata total.
Por alguien que probablemente es un perdedor
Tal vez podría soportarte
Pero luego me haces vomitar
¿Alguna vez me dejarías alejarme?
Déjame perdonarte
Eres tan grosero
Eres tan grosero (ah ah ah ah)
Eres tan grosero
Eres tan grosero
Eres tan grosero
Eres tan grosero (ah ah ah ah)
Ooh ooh ah ah ah ah