Traducción de la letra de la canción Checkin' Out - SALES

Checkin' Out (original)

Coming-up empty, I wanna get fired
Not ungrateful, ready to retire
My life’s waiting for me, waiting for me outside
In my mazda miata, baby, I want to get fired
Have one, two, three better things to do
Than stand here all dry
You left me hanging out to dry
You left me hanging out to dry
Coming up empty, I wanna get fired
I’m not ungrateful, baby, to anyone
I want to retire, my life’s waiting for me
My life’s waiting for me, waiting for me outside
The car’s still running, running and I’m waiting not to be hung out to dry

(traducción)

Llegando vacío, quiero que me despidan
No desagradecido, listo para jubilarse
Mi vida me está esperando, esperándome afuera
En mi mazda miata, baby, quiero que me despidan
Tener una, dos, tres mejores cosas que hacer
Que estar aquí todo seco
Me dejaste colgando para secarme
Me dejaste colgando para secarme
Saliendo vacío, quiero que me despidan
Yo no soy malagradecido, baby, con nadie
Quiero jubilarme, mi vida me espera
Mi vida me está esperando, esperándome afuera
El auto sigue funcionando, funcionando y estoy esperando que no me cuelguen para secarme