Traducción de la letra de la canción Don't Pull Your Love - Original - Sam & Dave

Don't Pull Your Love - Original (original)

Don’t pull your love out on me baby
If you do, I think that maybe I’ll just lay
Me down and cry for a hundred years
Don’t pull your love out on me, honey
Take my heart, my soul, my money
But don’t leave me here to drown in my own tears
You say you’re gonna leave
Gonna take that big white bird
Gonna fly right out of here without a single word
But you know you’ll break my heart
When I watch you close that door
'Cause I know I won’t see you any more
(repeat chorus)
Haven’t I been good to you
What about that brand new ring
Doesn’t that mean love to you
Doesn’t that mean anything
If I throw away my pride and I got down on my knees
Would you make me beg you pretty please
(Repeat chorus)
There’s so much I want to do
I’ve got love enough for two
I’ll never use it girl If I don’t have you
(repeat chorus)
THEN YOU CAN TELL ME GOODBYE
Kiss me each morning for a million years
Hold me each evening by your side
Tell me you love me for a million years
Then if it don’t work out
Then if it don’t work out
Then you can tell me goodbye
Sweeten my coffee with a morning kiss
Soften my dreams with your sigh
After you’ve loved me for a million years
Then if it don’t work out
Then if it don’t work out
Then you can tell me goodbye
If you must go I won’t grieve
If you just wait a life time before you leave
If you must go, I won’t say «no»
Just so we can say that we tried
Tell me you love me for a million years
Then if it don’t work out
Then if it don’t work out
Then you can tell me goodbye

(traducción)

No saques tu amor de mí bebé
Si lo haces, creo que tal vez me acostaré
Yo abajo y llorar por cien años
No saques tu amor de mí, cariño
Toma mi corazón, mi alma, mi dinero
Pero no me dejes aquí para ahogarme en mis propias lágrimas
Dices que te vas a ir
Voy a tomar ese gran pájaro blanco
Voy a salir volando de aquí sin una sola palabra
Pero sabes que me romperás el corazón
Cuando te veo cerrar esa puerta
Porque sé que no te veré más
(repite el coro)
¿No he sido bueno contigo?
¿Qué hay de ese anillo nuevo?
¿No significa eso amor para ti?
eso no significa nada
Si tiro mi orgullo y me pongo de rodillas
¿Me harías suplicarte bonita por favor?
(Repite el coro)
Hay tanto que quiero hacer
Tengo suficiente amor para dos
Nunca lo usaré niña si no te tengo
(repite el coro)
ENTONCES PUEDES DECIRME ADIÓS
Bésame cada mañana por un millón de años
Abrázame cada noche a tu lado
Dime que me amas por un millón de años
Entonces, si no funciona
Entonces, si no funciona
Entonces puedes decirme adiós
Endulza mi café con un beso mañanero
Suaviza mis sueños con tu suspiro
Después de haberme amado por un millón de años
Entonces, si no funciona
Entonces, si no funciona
Entonces puedes decirme adiós
Si debes irte, no me afligiré
Si solo esperas toda una vida antes de irte
Si debes irte, no diré «no»
Sólo para que podamos decir que lo intentamos
Dime que me amas por un millón de años
Entonces, si no funciona
Entonces, si no funciona
Entonces puedes decirme adiós