Traducción de la letra de la canción Don't Look In My Eyes - Sam Harris

Don't Look In My Eyes (original)

All my memories are safely packed
And my dreams are neatly folded away.
I’ve got nothing to show that I came very close
To a love that might have worked out okay.
All the tables and chairs, they stand empty and bare
And there isn’t any sign you were here,
So just walk to the door and try not to get too near.
You might look in my eyes
And see all the pain, the sadness deep inside.
Don’t look in my eyes, cause that’s where I keep
The tears that I can’t hide.
If you just go, it’ll be alright
I know I’ll get through the night
And I’ll even smile as we say our good-byes,
Just don’t look in my eyes.
All our photographs stored away
And our letters have been burned in the fire.
There is nothing left here that would make you believe
We had nights of tender love and desire.
If it seems to be grey, well I like it that way
There is nothing to remind me of you.
When you walk to the door just be sure whatever you do…
Don’t look in my eyes
And see all the pain, the sadness deep inside.
Don’t look in my eyes
Cause that’s where I keep the tears that I can’t hide.
If you just go, it’ll be alright
I know I’ll get through the night
And I’ll even smile as we say our good-byes,
Just don’t look in my eyes.
Don’t look in my eyes
And see all the pain, the sadness deep inside.
Don’t look in my eyes
Cause that’s where I keep the tears that I can’t hide.
If you just go, it’ll be alright
I know, I’ll make it through the night
And I’ll even smile as we say our good-byes,
Just don’t look in my eyes.
Just don’t look in my eyes.

(traducción)

Todos mis recuerdos están embalados de forma segura.
Y mis sueños están cuidadosamente doblados.
No tengo nada que demuestre que estuve muy cerca
A un amor que podría haber funcionado bien.
Todas las mesas y sillas, están vacías y desnudas
Y no hay ninguna señal de que estuviste aquí,
Así que solo camina hacia la puerta y trata de no acercarte demasiado.
Podrías mirarme a los ojos
Y ver todo el dolor, la tristeza en lo más profundo.
No me mires a los ojos, porque ahí es donde sigo
Las lágrimas que no puedo ocultar.
Si te vas, estará bien
Sé que pasaré la noche
E incluso sonreiré mientras nos despedimos,
Simplemente no me mires a los ojos.
Todas nuestras fotografías almacenadas
y nuestras cartas han sido quemadas en el fuego.
No queda nada aquí que te haga creer
Tuvimos noches de tierno amor y deseo.
Si parece gris pues a mi me gusta así
No hay nada que me recuerde a ti.
Cuando camines hacia la puerta, solo asegúrate de hacer lo que hagas...
no me mires a los ojos
Y ver todo el dolor, la tristeza en lo más profundo.
no me mires a los ojos
Porque ahí es donde guardo las lágrimas que no puedo ocultar.
Si te vas, estará bien
Sé que pasaré la noche
E incluso sonreiré mientras nos despedimos,
Simplemente no me mires a los ojos.
no me mires a los ojos
Y ver todo el dolor, la tristeza en lo más profundo.
no me mires a los ojos
Porque ahí es donde guardo las lágrimas que no puedo ocultar.
Si te vas, estará bien
Lo sé, pasaré la noche
E incluso sonreiré mientras nos despedimos,
Simplemente no me mires a los ojos.
Simplemente no me mires a los ojos.