Traducción de la letra de la canción Sam's Blues - Sam Taylor

Sam's Blues (original)

Cause, baby, now we got bad blood
You know it used to be mad love
So take a look what you’ve done
'Cause, baby, now we got bad blood
Hey
Now we got problems
And I don’t think we can solve them
You made a really deep cut
And, baby, now we got bad blood
Hey
Did you have to do this?
I was thinking that you could be trusted
Did you have to ruin what was shiny?
Now it’s all rusted
Did you have to hit me, where I’m weak?
Baby, I couldn’t breathe
And rub it in so deep, salt in the wound like you’re laughing right at me
Oh, it’s so sad to think about the good times, you and I
'Cause, baby, now we got bad blood
You know it used to be mad love
So take a look what you’ve done
'Cause, baby, now we got bad blood
Hey
Now we got problems
And I don’t think we can solve them
You made a really deep cut
And, baby, now we got bad blood
Hey
Band-aids don’t fix bullet holes
You say sorry just for show
If you live like that, you live with ghosts (ghosts)
Band-aids don’t fix bullet holes (hey)
You say sorry just for show (hey)
If you live like that, you live with ghosts (hey)
Mhmmm
If you love like that blood runs cold
'Cause, baby, now we got bad blood
You know it used to be mad love (mad love)
So take a look what you’ve done
'Cause, baby, now we got bad blood
Hey
Now we got problems
And I don’t think we can solve them (think we can solve them)
You made a really deep cut
And, baby, now we got bad blood
(Hey)

(traducción)

Porque, nena, ahora tenemos mala sangre
Sabes que solía ser un amor loco
Así que echa un vistazo a lo que has hecho
Porque, nena, ahora tenemos mala sangre
Oye
Ahora tenemos problemas
Y no creo que podamos resolverlos
Hiciste un corte muy profundo
Y, nena, ahora tenemos mala sangre
Oye
¿Tuviste que hacer esto?
Estaba pensando que se podía confiar en ti
¿Tuviste que arruinar lo que era brillante?
Ahora está todo oxidado
¿Tuviste que golpearme, donde soy débil?
Cariño, no podía respirar
Y frótalo tan profundo, sal en la herida como si te estuvieras riendo de mí
Oh, es tan triste pensar en los buenos tiempos, tú y yo
Porque, nena, ahora tenemos mala sangre
Sabes que solía ser un amor loco
Así que echa un vistazo a lo que has hecho
Porque, nena, ahora tenemos mala sangre
Oye
Ahora tenemos problemas
Y no creo que podamos resolverlos
Hiciste un corte muy profundo
Y, nena, ahora tenemos mala sangre
Oye
Las tiritas no arreglan los agujeros de bala
Dices lo siento solo para mostrar
Si vives así, vives con fantasmas (fantasmas)
Las curitas no arreglan los agujeros de bala (hey)
Dices lo siento solo para mostrar (hey)
Si vives así, vives con fantasmas (Ey)
Mmmmm
Si amas así la sangre se hiela
Porque, nena, ahora tenemos mala sangre
Sabes que solía ser un amor loco (amor loco)
Así que echa un vistazo a lo que has hecho
Porque, nena, ahora tenemos mala sangre
Oye
Ahora tenemos problemas
Y no creo que podamos resolverlos (creo que podemos resolverlos)
Hiciste un corte muy profundo
Y, nena, ahora tenemos mala sangre
(Oye)