Traducción de la letra de la canción Nothing's Gonna Stop Me Now - Samantha Fox

Nothing's Gonna Stop Me Now (original)

There was a time I couldn’t get you out of my mind
And since the day you came you tried to take control of me Then came the day, I thought about running away
And now my bags are packed, don’t even think of holding me back
Nothings gonna stop me now
And I don’t wanna talk it over
I said nothings gonna stop me now
Gonna break it up Gonna take my love away, yeah, yeah
Day after day, I started slippin away
You took my self respect and you made a fool of me Time after time, I turned it round in my mind
And now my minds made up to leave the past behind me Time after time, I turned it round in my mind
And now my minds made up to leave the past behind me Nothings gonna stop me now
Nothings gonna stop me now
There was a time I couldn’t get you out of my mind
And since the day you came you tried to take control of me Then came the day, I thought about running away
And now my bags are packed, don’t even think of holding me back
Nothings gonna stop me now
And I don’t wanna talk it over
I said nothings gonna stop me now
Gonna break it up Gonna take my love away, yeah, yeah
Day after day, I started slippin away
You took my self respect and you made a fool of me Time after time, I turned it round in my mind
And now my minds made up to leave the past behind me Time after time, I turned it round in my mind
And now my minds made up to leave the past behind me

(traducción)

Hubo un tiempo en que no podía sacarte de mi mente
Y desde el día que llegaste trataste de controlarme Luego llegó el día en que pensé en huir
Y ahora mis maletas están empacadas, ni siquiera pienses en retenerme
Nada me detendrá ahora
Y no quiero hablar de eso
Dije que nada me detendrá ahora
Voy a romperlo Voy a quitarme mi amor, sí, sí
Día tras día, comencé a escabullirme
Me quitaste el respeto propio y me dejaste en ridículo Una y otra vez, le di vueltas en mi mente
Y ahora mis mentes se decidieron a dejar el pasado atrás Una y otra vez, le di vueltas en mi mente
Y ahora mis mentes decidieron dejar el pasado atrás Nada me detendrá ahora
Nada me detendrá ahora
Hubo un tiempo en que no podía sacarte de mi mente
Y desde el día que llegaste trataste de controlarme Luego llegó el día en que pensé en huir
Y ahora mis maletas están empacadas, ni siquiera pienses en retenerme
Nada me detendrá ahora
Y no quiero hablar de eso
Dije que nada me detendrá ahora
Voy a romperlo Voy a quitarme mi amor, sí, sí
Día tras día, comencé a escabullirme
Me quitaste el respeto propio y me dejaste en ridículo Una y otra vez, le di vueltas en mi mente
Y ahora mis mentes se decidieron a dejar el pasado atrás Una y otra vez, le di vueltas en mi mente
Y ahora mis mentes decidieron dejar el pasado atrás