Traducción de la letra de la canción Colcha de Retalhos - Samara

Colcha de Retalhos (original)

Aquela colcha de retalhos que tu fizeste
Juntando pedaço em pedaço foi costurada
Serviu para nosso abrigo em nossa pobreza
Aquela colcha de retalhos está bem guardada
Agora na vida rica que estas vivendo
Terás como agasalho colcha de cetim
Mas quando chegar o frio no teu corpo enfermo
Tu hás de lembrar da colcha e também de mim
Eu sei que hoje não te lembras dos dias amargos
Que junto de mim fizeste um lindo trabalho
E nessa sua vida elegre tens o que queres
Eu sei que esqueceste agora a colcha de retalhos
Agora na vida rica que estas vivendo
Terás como agasalho colcha de cetim
Mas quando chegar o frio no teu corpo enfermo
Tu hás de lembrar da colcha e também de mim

(traducción)

Esa colcha de retazos que hiciste
Se cosió unir pieza por pieza
Servido para nuestro refugio en nuestra pobreza
Ese edredón de retazos está bien cuidado.
Ahora en la rica vida que estás viviendo
Tendrás una colcha de raso a modo de abrigo
Pero cuando el frío llega a tu cuerpo enfermo
Te acordaras de la colcha y tambien de mi
Yo se que hoy no te acuerdas de los dias amargos
Que junto a mi hiciste un hermoso trabajo
Y en tu vida electiva, tienes lo que quieres
Sé que olvidaste la colcha de retazos ahora
Ahora en la rica vida que estás viviendo
Tendrás una colcha de raso a modo de abrigo
Pero cuando el frío llega a tu cuerpo enfermo
Te acordaras de la colcha y tambien de mi