Traducción de la letra de la canción Happy to Make Your Acquaintance (Carmen Mcrae) - Sammy Davis, Carmen McRae

Happy to Make Your Acquaintance (Carmen Mcrae) (original)

When you meet somebody for the first time
There are special things you’re supposed to say
Which you may not mean but they sound polite as can be
Would you like to learn them?
Well then, repeat after me
Happy to make your acquaintance
'Appy to make your acquaintance
Thank you so much, I feel fine
T’ank you so much, omma feel fine
Happy to make your acquaintance
Acquaintance and let me say the pleasure
Da pleasure is mine, da pleasure’s a mine
How do you do?
Pleased to know you
'Ow do you do?
Pleased to know you
And though my English is poor
My English is a goddamn poor
Happy to make your acquaintances
Now won’t you please say, likewise
Look a wise, no likewise
Like a ways, no likewise
Oh, like a wise, I’m sure

Happy to Make Your Acquaintance (Carmen Mcrae) (traducción)

Cuando conoces a alguien por primera vez
Hay cosas especiales que se supone que debes decir
Lo que puede que no quieras decir, pero suenan educados como puede ser
¿Te gustaría aprenderlos?
Bueno, entonces repite después de mí.
Feliz de conocerte
'Aplica para conocerte
Muchas gracias me siento bien
Muchas gracias, omma siéntete bien
Feliz de conocerte
Conocido y déjame decir el placer
El placer es mío, el placer es mío
¿Cómo estás?
Encantado de conocerte
'¿Cómo estás?
Encantado de conocerte
Y aunque mi inglés es pobre
Mi inglés es malditamente pobre
Feliz de conocer a tus conocidos
Ahora, por favor, ¿podrías decir lo mismo?
Mira un sabio, no igualmente
De la misma manera, no de la misma manera
Oh, como un sabio, estoy seguro