Traducción de la letra de la canción Proud - Sample Answer

Proud (original)

I just wanna make you proud
With a voice loud enough to destroy the whole world and watch you crumble to
the ground
Proud, I just wanna make you proud
I give you everything that’s mine
Cos I want your time alive to be spent bending a smile, you walk miles for me
And though your tongue can talk violently at times
Seems to bring silence to the demons scheming inside of me
Tell me is this the life that would spit if it saw the sight of me
Or is this the life that would take a hit and decide for me
Or is this the life that would lie, murder and die for me
Or is this the life that would lie silently and cry for me
Yo, is this the life that you would like to say that you lived
Is this the kind of life that gave to someone who did
This is behaving brave, this is keeping cowardly hid
This is kissing the lips of someone you loved but wouldn’t admit
This is stomaching shit, this is fucking taking the piss
This is I being able to say that you made it without a risk
Being able to say that the craving doesn’t exist
Being able to say that you made it
And I just wanna make you proud
With a voice loud enough to destroy the whole world and watch you crumble to
the ground (3x)
Proud, I just wanna make you proud
And everyone wants a piece of the pie
Love hungry am I
Right side of the sea but wrong tide
I, just pleased to be keeping alive
These sleepless nights arrive as times goes by, a
Nd tides grow high and sight goes blind
And all you’ll find is lines of conniving cries
And all I do is try but there’s no denying that there’s crimes being committed
by this feeling of mine
By this, feeling of mine
The critical kind
The time to make change at the strangest of times
With a hazy train of thought and coffin of white
And a chaotic cough that could knock you inside
That could stop you talking the talk you wouldn’t have liked
And I couldn’t survive if weren’t alive
If you weren’t in the dirty upper surface of life
With an eye for an eye
And I just wanna make you proud
With a voice loud enough to destroy the whole world and watch you crumble to
the ground (x3)
Proud, I just wanna make you proud
And I just wanna make you proud (x5)
Proud, Proud, Proud
And I just wanna make you proud
With a voice loud enough
With a voice loud enough
And I just wanna make you proud
With a voice loud enough to destroy the whole world and watch you crumble to
the ground

(traducción)

Solo quiero hacerte sentir orgulloso
Con una voz lo suficientemente fuerte como para destruir el mundo entero y verte desmoronarte
el terreno
Orgulloso, solo quiero hacerte sentir orgulloso
te doy todo lo que es mio
Porque quiero que pases tu tiempo vivo doblando una sonrisa, caminas millas por mí
Y aunque tu lengua puede hablar violentamente a veces
Parece traer silencio a los demonios que intrigan dentro de mí.
Dime, ¿es esta la vida que escupiría si me viera?
¿O es esta la vida que recibiría un golpe y decidiría por mí?
¿O es esta la vida que mentiría, asesinaría y moriría por mí?
¿O es esta la vida que mentiría en silencio y lloraría por mí?
Oye, ¿es esta la vida que te gustaría decir que viviste?
¿Es este el tipo de vida que le da a alguien que no
Esto es portarse valiente, esto es esconderse cobardemente
Esto es besar los labios de alguien a quien amabas pero no lo admitirías
Esto es una mierda estomacal, esto es jodidamente orinar
Esto es yo poder decir que lo hiciste sin riesgo
Poder decir que el craving no existe
Poder decir que lo lograste
Y solo quiero hacerte sentir orgulloso
Con una voz lo suficientemente fuerte como para destruir el mundo entero y verte desmoronarte
el suelo (3x)
Orgulloso, solo quiero hacerte sentir orgulloso
Y todos quieren un trozo del pastel
Amor hambriento estoy
Lado derecho del mar pero marea equivocada
Yo, simplemente complacido de mantenerme vivo
Estas noches de insomnio llegan con el paso del tiempo, un
Nd mareas crecen altas y la vista se vuelve ciega
Y todo lo que encontrarás son líneas de gritos intrigantes
Y todo lo que hago es intentarlo, pero no se puede negar que se están cometiendo crímenes
por este sentir mio
Por este sentimiento mío
El tipo crítico
El momento de hacer cambios en los momentos más extraños
Con un confuso tren de pensamientos y un ataúd blanco
Y una tos caótica que podría golpearte por dentro
Eso podría evitar que hables lo que no te hubiera gustado.
Y no podría sobrevivir si no estuviera vivo
Si no estuvieras en la sucia superficie superior de la vida
Con ojo por ojo
Y solo quiero hacerte sentir orgulloso
Con una voz lo suficientemente fuerte como para destruir el mundo entero y verte desmoronarte
el suelo (x3)
Orgulloso, solo quiero hacerte sentir orgulloso
Y solo quiero hacerte sentir orgulloso (x5)
Orgulloso, orgulloso, orgulloso
Y solo quiero hacerte sentir orgulloso
Con una voz lo suficientemente alta
Con una voz lo suficientemente alta
Y solo quiero hacerte sentir orgulloso
Con una voz lo suficientemente fuerte como para destruir el mundo entero y verte desmoronarte
el terreno