Traducción de la letra de la canción Kill All the Lights - Samuel Jack

Kill All the Lights (original)

Oh, I’ve been sleeping on
On a bed of stone
And I break my back
And I. I wonder how
I’ve fallen down
Into this trap again
Riddling my mind, as I’m
Staring at a dirty wall
Lying with the bottle tops
Writhing round on the floor
Kill all the lights
Fade to black
Ease my mind
I could murder a drink for my sins
But my money’s running dry
Oh, I just gotta get me outta here
Gotta get me something more
Gotta pick my feet up
And walk them out the door
Oh I could be so much more
I don’t wanna fight it tonight
So kill all the lights.
There’s a letter by, by the tableside
That I left myself
It told me to, change my ways
And find a place
To sleep in peace again
Bangin' on the bedroom wall
Turn that music off
Don’t know what they’re fighting for
Wouldn’t call their bluff
Wondering why I’m lost
As I close my eyes
Wondering if it stops
By the morning time
Kill all the lights
Fade to black
Ease my mind
I could murder a drink for my sins
But my money’s running dry
Oh, I just gotta get me outta here
Gotta get me something more
Gotta pick my feet up
And walk them out the door
Oh I could be so much more
I don’t wanna fight it tonight
So kill all the lights
Kill all the lights
Kill all the lights
Fade to black
Ease my mind
I could murder a drink for my sins
But my money’s running dry
Oh, I just gotta get me outta here
Gotta get me something more
Gotta pick my feet up
And walk them out the door
I could be so much more
I don’t wanna fight it, no
I don’t wanna fight it, no
So kill all the lights
Kill all the lights
Kill all the lights, now

Kill All the Lights (traducción)

Oh, he estado durmiendo
Sobre un lecho de piedra
Y me rompo la espalda
Y yo me pregunto cómo
me he caído
En esta trampa otra vez
Acertijos en mi mente, como estoy
Mirando a una pared sucia
Acostado con las tapas de las botellas
retorciéndose en el suelo
Mata todas las luces
Fundido a negro
Aliviar mi mente
Podría asesinar una bebida por mis pecados
Pero mi dinero se está agotando
Oh, solo tengo que sacarme de aquí
Tengo que conseguirme algo más
Tengo que levantar mis pies
Y sacarlos por la puerta
Oh, podría ser mucho más
No quiero pelear esta noche
Así que apaga todas las luces.
Hay una carta junto a la mesa
Que me deje
Me dijo que cambiara mis formas
Y encontrar un lugar
Para volver a dormir en paz
Golpeando en la pared del dormitorio
Apaga esa música
No sé por qué están luchando.
No llamaría a su farol
Me pregunto por qué estoy perdido
Mientras cierro los ojos
Preguntándome si se detiene
Por la mañana
Mata todas las luces
Fundido a negro
Aliviar mi mente
Podría asesinar una bebida por mis pecados
Pero mi dinero se está agotando
Oh, solo tengo que sacarme de aquí
Tengo que conseguirme algo más
Tengo que levantar mis pies
Y sacarlos por la puerta
Oh, podría ser mucho más
No quiero pelear esta noche
Así que mata todas las luces
Mata todas las luces
Mata todas las luces
Fundido a negro
Aliviar mi mente
Podría asesinar una bebida por mis pecados
Pero mi dinero se está agotando
Oh, solo tengo que sacarme de aquí
Tengo que conseguirme algo más
Tengo que levantar mis pies
Y sacarlos por la puerta
Podría ser mucho más
No quiero pelear, no
No quiero pelear, no
Así que mata todas las luces
Mata todas las luces
Mata todas las luces, ahora