Traducción de la letra de la canción It’s Nicer in Nice - Violetta

It’s Nicer in Nice (original)

I’m often asked if I would like to travel
And visit other lands across the sea
But though it might be pleasant
I think that for the present
This is the place where I prefer to be
Let others go to Sweden or Siam
I think I’ll stay exactly where I am
They say it’s lovely when a
Young lady’s in Vienna
But it’s nicer, much nicer in Nice
In Amsterdam or Brussels
The men have great big muscles
But they’re nicer, much nicer in Nice
I’ve heard that the Italians
Are very fond of dalliance
And they’re also keen on it in Greece
But whatever they may say
This is where I want to stay
For it’s so much nicer in Nice
She says it’s nicer, much nicer in Nice
She says it’s nicer, much nicer in Nice
Some people’s one desire is
To go to Buenos Aires
But it’s nicer, much nicer in Nice
The laws are rather vague in
The town of Copenhagen
But they’re nicer, much nicer in Nice
And some may like a flutter
In Bombay or Calcutta
But they might have trouble with the p’lice
(Ooh, la la!)
Other places may be fun
But when all is said and done
It is so much nicer in Nice
(dance break)
But they might have trouble with the p’lice
(Oh, mon Dieu!)
Though I know a love affair
Is delicious anywhere
It is so much nicer in Nice
And some may like a flutter
In Bombay or Calcutta
But they might have trouble with the p’lice
Other places may be fun
But when all is said and done
It is so much nicer in Nice
So much nicer
So much nicer in Nice

(traducción)

A menudo me preguntan si me gustaría viajar
Y visitar otras tierras al otro lado del mar
Pero aunque podría ser agradable
Creo que por el momento
Este es el lugar donde prefiero estar
Dejar que otros vayan a Suecia o Siam
Creo que me quedaré exactamente donde estoy
Dicen que es encantador cuando un
Jovencita en Viena
Pero es mejor, mucho mejor en Niza
En Amsterdam o Bruselas
Los hombres tienen grandes músculos
Pero son más agradables, mucho más agradables en Niza
He oído que los italianos
Son muy aficionados a los coqueteos
Y también están interesados ​​​​en Grecia
Pero digan lo que digan
Aquí es donde quiero quedarme
Porque es mucho mejor en Niza
Ella dice que es mejor, mucho mejor en Niza
Ella dice que es mejor, mucho mejor en Niza
El único deseo de algunas personas es
Para ir a Buenos Aires
Pero es mejor, mucho mejor en Niza
Las leyes son bastante vagas en
La ciudad de Copenhague
Pero son más agradables, mucho más agradables en Niza
Y a algunos les puede gustar un aleteo
En Bombay o Calcuta
Pero podrían tener problemas con el p'lice
(¡Oh, la la!)
Otros lugares pueden ser divertidos
Pero cuando todo está dicho y hecho
Es mucho mejor en Niza
(Break Dance)
Pero podrían tener problemas con el p'lice
(¡Oh, mon Dieu!)
Aunque conozco una historia de amor
es delicioso en cualquier lugar
Es mucho mejor en Niza
Y a algunos les puede gustar un aleteo
En Bombay o Calcuta
Pero podrían tener problemas con el p'lice
Otros lugares pueden ser divertidos
Pero cuando todo está dicho y hecho
Es mucho mejor en Niza
Mucho mejor
Mucho mejor en Niza