Traducción de la letra de la canción Versoava Juuri - Sani

Versoava Juuri (original)

Olen metsä ilman puita
Eksyksissä vailla muita
Ovikello jota kukaan ei soita
Olen ruumis ilman luita
Laiva jota kukaan uita
Ei maailmalla pitkin ulapoita
Olen puhki purtu kasku
Kuten loppuunmyyty Masku
Sen piha vailla kesäkalusteita
Eräpäivän nähnyt lasku
Reiällinen takatasku
Vain ympärillä kankaan riekaleita
Mutta sun kanssas, mä oisin jotain muuta
Kiillettä kiven, vanhaa jalopuuta
Sillä sun kanssas, mä oisin jotain suurta
Kylvetty siemen, versoavaa juurta
Kylvetty siemen, versoavaa juurta
Olen tiskaamaton kauha
Poikki mennyt kengännauha
Ja eksyksissä tietä luokses haen
Olen talvi-ilta lauha
Kesken sodan välirauha
Vain taistelua uutta odottaen
Mutta sun kanssas, mä oisin jotain muuta
Kiillettä kiven, vanhaa jalopuuta
Sillä sun kanssas, mä oisin jotain suurta
Kylvetty siemen, versoavaa juurta
Kylvetty siemen, versoavaa juurta
Olen metsä ilman puita
Eksyksissä vailla muita
Ilman sua saan kuuta kurkottaa
Mutta sun kanssas, mä oisin jotain muuta
Kiillettä kiven, vanhaa jalopuuta
Sillä sun kanssas, mä oisin jotain
Sun kanssas, mä oisin jotain muuta
Kiillettä kiven, vanhaa jalopuuta
Sillä sun kanssas, mä oisin jotain suurta
Kylvetty siemen, versoavaa juurta
Kylvetty siemen, versoavaa juurta
Kylvetty siemen, versoavaa juurta

(traducción)

soy un bosque sin arboles
Perdido sin otros
El timbre que nadie toca
soy un cuerpo sin huesos
Un barco que nadie nada
No en todo el mundo
soy un mocoso malcriado
Como el Masku vendido
Su patio está desprovisto de muebles de verano.
Una factura con fecha de vencimiento
Bolsillo trasero perforado
Solo retazos de tela alrededor
Pero contigo yo sería otra cosa
Piedra vidriada, madera noble antigua
Porque contigo yo sería algo grande
Semilla sembrada, raíz que brota
Semilla sembrada, raíz que brota
Soy una primicia sucia
Un cordón roto
Y perdido, encuentro mi camino hacia ti
Soy una suave tarde de invierno
Una tregua en medio de una guerra
Solo esperando otra pelea
Pero contigo yo sería otra cosa
Piedra vidriada, madera noble antigua
Porque contigo yo sería algo grande
Semilla sembrada, raíz que brota
Semilla sembrada, raíz que brota
soy un bosque sin arboles
Perdido sin otros
Sin ti, puedo llegar a la luna
Pero contigo yo sería otra cosa
Piedra vidriada, madera noble antigua
Porque contigo yo sería algo
contigo yo seria otra cosa
Piedra vidriada, madera noble antigua
Porque contigo yo sería algo grande
Semilla sembrada, raíz que brota
Semilla sembrada, raíz que brota
Semilla sembrada, raíz que brota