Traducción de la letra de la canción Out of Order - Sara Niemietz, W.G. Snuffy Walden, Jonathan Richards

Out of Order (original)

Candle’s burning down, down, down
Not a soul around in this whole town
All is quiet outside my window
And Tom is singing on the radio
And there’s a sign on my door that says:
Out of order
When you’re not around
I’m out of order
And I can’t be found
So just save it for a rainy day
Just save it for a rainy day
Clock is striking now, now, now
But my eyes are open anyhow
I toss and turn the whole night through
'Cause dreams can’t hold a candle to you
All night long, I’ll sing my song:
Out of order
When you’re not around
I’m out of order
And I can’t be found
So just save it for a rainy day
Just save it for a rainy day
Time heals all things
I’ll wait for what tomorrow brings
Out of order
When you’re not around
I’m out of order
And I can’t be found
So just save it
Just save it
(Save it for a rainy day)

(traducción)

La vela se está quemando, abajo, abajo
Ni un alma en todo este pueblo
Todo está en silencio fuera de mi ventana
Y Tom está cantando en la radio
Y hay un letrero en mi puerta que dice:
Fuera de servicio
cuando no estas cerca
estoy fuera de servicio
Y no puedo ser encontrado
Así que solo guárdalo para un día lluvioso
Solo guárdalo para un día lluvioso
El reloj está sonando ahora, ahora, ahora
Pero mis ojos están abiertos de todos modos
Doy vueltas y vueltas toda la noche
Porque los sueños no pueden sostener una vela para ti
Toda la noche, cantaré mi canción:
Fuera de servicio
cuando no estas cerca
estoy fuera de servicio
Y no puedo ser encontrado
Así que solo guárdalo para un día lluvioso
Solo guárdalo para un día lluvioso
El tiempo cura todas las cosas.
Esperaré lo que traiga el mañana
Fuera de servicio
cuando no estas cerca
estoy fuera de servicio
Y no puedo ser encontrado
Así que solo guárdalo
solo guárdalo
(Guárdalo para un día lluvioso)