Traducción de la letra de la canción nobody loves you - Sara Phillips

nobody loves you (original)

I’ve been counting my money and my friends
Don’t know where everything went
I’ve been drowning in quiet, cold regret
Oh, and I’m still soaking wet
And the hills have eyes
And they tell me things I don’t like, don’t like
And they say
Nobody loves you, nobody, nobody
Nobody loves you 'til you’re gone
Nobody loves you, nobody, nobody
Nobody loves you 'til you’re gone
Nobody loves you, nobody, nobody
Nobody loves you 'til you’re gone
Nobody loves you
But everybody loves you when you go
Everybody loves you when you go
I’ve been silently dying
Underneath a picture-perfect sea
I’ve been lying wide-eyed when I should sleep
In bed with monsters under me

(traducción)

He estado contando mi dinero y mis amigos
No sé a dónde fue todo
Me he estado ahogando en un arrepentimiento frío y silencioso
Oh, y todavía estoy empapado
Y las colinas tienen ojos
Y me dicen cosas que no me gustan, no me gustan
Y ellos dicen
Nadie te ama, nadie, nadie
Nadie te ama hasta que te vas
Nadie te ama, nadie, nadie
Nadie te ama hasta que te vas
Nadie te ama, nadie, nadie
Nadie te ama hasta que te vas
Nadie te ama
Pero todos te aman cuando te vas
Todo el mundo te quiere cuando te vas
he estado muriendo en silencio
Debajo de un mar perfecto
He estado mintiendo con los ojos muy abiertos cuando debería dormir
En la cama con monstruos debajo de mí