Traducción de la letra de la canción Vip - Fainal, Sara Tunes

Vip (original)

And i’m here
with my girls
getting ready to party.
paint my nails
dry my hair
what you see
is what you get…
all right.
we’re going out tonight,
looking so hot hot,
it’s time to have
some fun fun, right.
do what i want
and spread myself around.
in the club
we just blow it dancing, dancing all around.
make some noise
it’s not over
dancing, dancing all around.
vip, vip.
vip, vip.
vip, vip.
vip, vip.
vip, just for us was it girls night
am i right?
gossip here,
gossip there
tell the truth just
if you dare
we’re going out tonight,
looking so hot hot,
it’s time to have
some fun fun, right.
do what i want
and spread myself around.
in the club
we just blow it dancing, dancing all around.
make some noise
it’s not over
dancing, dancing all around.
vip, vip.
vip, vip.
vip, vip.
vip, vip.
we can be friends
or we can be strangers
on the floor
we’re having fun.
put your hands up and lets dance together
with the rhythm
of the night.
…it's fainal…
in the club
we just blow it dancing, dancing all around.
make some noise
it’s not over
dancing, dancing all around.
vip, vip.
vip, vip.
vip, vip.
vip, vip.
(Gracias a Freak Out! 'Lose Your Mind' por esta letra)

(traducción)

y estoy aqui
con mis chicas
preparándose para la fiesta.
Pintar mis uñas
seca mi pelo
lo que ves
es lo que obtienes…
está bien.
vamos a salir esta noche,
luciendo tan caliente caliente,
es hora de tener
un poco de diversión, a la derecha.
hacer lo que quiero
y esparcirme por todos lados.
en el club
simplemente lo explotamos bailando, bailando por todas partes.
Haz ruido
no ha terminado
bailando, bailando por todas partes.
vip, vip.
vip, vip.
vip, vip.
vip, vip.
vip, solo para nosotras fue noche de chicas
estoy en lo cierto?
chismes aquí,
chismes ahi
di la verdad solo
si te atreves
vamos a salir esta noche,
luciendo tan caliente caliente,
es hora de tener
un poco de diversión, a la derecha.
hacer lo que quiero
y esparcirme por todos lados.
en el club
simplemente lo explotamos bailando, bailando por todas partes.
Haz ruido
no ha terminado
bailando, bailando por todas partes.
vip, vip.
vip, vip.
vip, vip.
vip, vip.
podemos ser amigos
o podemos ser extraños
en el piso
estamos divirtiéndonos.
levanta las manos y bailemos juntos
con el ritmo
de la noche.
…es fatal…
en el club
simplemente lo explotamos bailando, bailando por todas partes.
Haz ruido
no ha terminado
bailando, bailando por todas partes.
vip, vip.
vip, vip.
vip, vip.
vip, vip.
(Gracias a Freak Out! 'Lose Your Mind' por esta letra)