Traducción de la letra de la canción The Idols Inside Us - Sarah Where Is My Tea

The Idols Inside Us (original)

When I was a child I didn’t see anything
I loved my mother and all people around me
Looked in the sky and talked with my only friend
That haunted me all my childhood
What I’ve done
It eats me from the inside
No?
Why?
This is a cancer in my mind
Where is the truth?
Show me the truth
Absolve me from this rave
Absolve me from this rave
(Absolve me from this rave)
(Absolve me from this rave)
Ever since this began
I saw how death approached me so close
The agony
It’s all what I felt three years ago
No no, no no, this devil scoffs at me
No no, no no, one thought in my head: don’t give up
No no, no no, one thought in my head: don’t give up
No no, no no
One thought in my head: don’t give up
We have survived doomsday
One thought in my head: don’t give up
Believe in yourself every day
(We try to find the idols into the dust)
(But the idols are inside us)
The idols inside us
The idols inside
Ever since this began
I saw how death approached me so close
The agony
It’s all what I felt three years ago
No no, no no, this devil scoffs at me
No no, no no, one thought in my head: don’t give up
No no, no no, one thought in my head: don’t give up
No no, no no
No no, no no, this devil scoffs at me
No no, no no, one thought in my head: don’t give up
No no, no no, one thought in my head: don’t give up
No no, no no
No no, no no
No no, no no
No no, no no
No no, no no

(traducción)

Cuando era niño no veía nada
Amaba a mi madre y a todas las personas que me rodeaban.
Miré al cielo y hablé con mi único amigo
Eso me persiguió toda mi infancia
Qué he hecho
Me come por dentro
¿No?
¿Por qué?
Esto es un cáncer en mi mente
¿Dónde está la verdad?
Muéstrame la verdad
Absuélveme de este delirio
Absuélveme de este delirio
(absuelveme de este delirio)
(absuelveme de este delirio)
Desde que esto comenzó
vi como la muerte se me acercaba tan cerca
La agonía de Cristo
Es todo lo que sentí hace tres años
No, no, no, no, este diablo se burla de mí.
No, no, no, no, un pensamiento en mi cabeza: no te rindas
No, no, no, no, un pensamiento en mi cabeza: no te rindas
No no no no
Un pensamiento en mi cabeza: no te rindas
Hemos sobrevivido al día del juicio final
Un pensamiento en mi cabeza: no te rindas
Cree en ti mismo todos los días
(Tratamos de encontrar los ídolos en el polvo)
(Pero los ídolos están dentro de nosotros)
Los ídolos dentro de nosotros
Los ídolos por dentro
Desde que esto comenzó
vi como la muerte se me acercaba tan cerca
La agonía de Cristo
Es todo lo que sentí hace tres años
No, no, no, no, este diablo se burla de mí.
No, no, no, no, un pensamiento en mi cabeza: no te rindas
No, no, no, no, un pensamiento en mi cabeza: no te rindas
No no no no
No, no, no, no, este diablo se burla de mí.
No, no, no, no, un pensamiento en mi cabeza: no te rindas
No, no, no, no, un pensamiento en mi cabeza: no te rindas
No no no no
No no no no
No no no no
No no no no
No no no no