Traducción de la letra de la canción Когда в руке твоё сердце - SARD, Jakomo

Когда в руке твоё сердце (original)

Когда в руке твое сердце
И невозможно расстаться
Другим никем не согреться
When you get someone also
Когда в руке твое сердце
И невозможно расстаться
Другим никем не согреться
When you get someone also
Наш Готэм спит, мы одни с тобой сегодня топим
Высотный вид, город без тебя во мраке тонет
В тебя влюбиться так быстро, ничего не стоит
Я запрокинул голову на плечо историй
И видимо нам не поменять, прошлое не поменять
Ведь его, раз и навсегда, время тянет по пятам
Зрители драмы ждут опять, чтобы забыть и завтыкать
Видимо вам не до меня, миссис Ламбада-звезда
Я так хотел бы все рассказать, но так опасно
Ведь ты из тех кто, наивно верит во все сказки
Ты, по сей день - мое счастье и мое богатство
И ничто не заставит в тебе сомневаться
Ты огонь моей души, больше красок в жизнь
Каждый раз, как во сне, важен каждый миг с ней
Когда в руке твое сердце
И невозможно расстаться
Другим никем не согреться
When you get someone also
Когда в руке твое сердце
И невозможно расстаться
Другим никем не согреться
When you get someone also
А я тебе так и не сказал, что видел в твоих глазах
Волшебный сказочный сад и в сахарных волосах
Как в море я утопал!
Ну как тебе показать?
Что я болен тобой одной и по небу снова гроза
Это игра, но правилах я - master
Мы на экранах и навсегда в этой песне
Плевать на шрамы, я весь в них, уже ни грамма не бесит
И сколько б не было Мэри Джейн
Я все равно ищу свою Гвен Стейси!
Да я болен тобой, убитый камикадзе
Я проигрываю бой в нашем последнем танце
Да я болен тобой, убитый камикадзе
Я проигрываю бой в нашем последнем танце
Когда в руке твое сердце
И невозможно расстаться
Другим никем не согреться
When you get someone also
Когда в руке твое сердце
И невозможно расстаться
Другим никем не согреться
When you get someone also

(traducción)

Cuando tu corazón está en tu mano
Y es imposible salir
Nadie más puede mantenerse caliente
Cuando consigues a alguien también
Cuando tu corazón está en tu mano
Y es imposible salir
Nadie más puede mantenerse caliente
Cuando consigues a alguien también
Nuestra Ciudad Gótica está durmiendo, nos estamos ahogando solos contigo hoy
Vista de gran altura, la ciudad se está ahogando en la oscuridad sin ti
Enamorarme tan rápido de ti no cuesta nada
Vuelvo a poner mi cabeza en el hombro de las historias
Y aparentemente no podemos cambiar, no podemos cambiar el pasado
Al fin y al cabo, de una vez por todas, el tiempo le pisa los talones.
Los espectadores del drama están esperando nuevamente para olvidar y enchufar
Aparentemente no está a mi altura, Sra. Lambada Star
Me gustaría contarlo todo, pero es tan peligroso
Después de todo, eres uno de los que creen ingenuamente en todos los cuentos de hadas.
Tú, hasta el día de hoy, eres mi felicidad y mi riqueza.
Y nada te hará dudar
Eres el fuego de mi alma, más colores en la vida
Cada vez, como en un sueño, cada momento con ella es importante.
Cuando tu corazón está en tu mano
Y es imposible salir
Nadie más puede mantenerse caliente
Cuando consigues a alguien también
Cuando tu corazón está en tu mano
Y es imposible salir
Nadie más puede mantenerse caliente
Cuando consigues a alguien también
Y nunca te dije lo que vi en tus ojos
Jardín mágico de hadas y pelo de azúcar.
¡Cómo me ahogué en el mar!
Bueno, ¿cómo puedo mostrarte?
Que estoy harto de ti solo y hay una tormenta en el cielo otra vez
Es un juego, pero yo soy el maestro de las reglas.
Estamos en las pantallas y para siempre en esta canción
No me importan las cicatrices, estoy cubierto de ellas, no me molesta ni un gramo
Y no importa cuánto Mary Jane
¡Todavía estoy buscando a mi Gwen Stacy!
Sí, estoy harto de ti, asesinado por kamikaze
Estoy perdiendo la pelea en nuestro último baile
Sí, estoy harto de ti, asesinado por kamikaze
Estoy perdiendo la pelea en nuestro último baile
Cuando tu corazón está en tu mano
Y es imposible salir
Nadie más puede mantenerse caliente
Cuando consigues a alguien también
Cuando tu corazón está en tu mano
Y es imposible salir
Nadie más puede mantenerse caliente
Cuando consigues a alguien también