Traducción de la letra de la canción Onam qariganin sezmay qolibman - Сардор Мамадалиев

Onam qariganin sezmay qolibman (original)

Yillar sochlariga to’ldiribdi oq,
Bugun ajinlariga nazar solibman.
Bolamning bo’yiga termulib, ey voh,
Onam qariganin sezmay qolibman.
Yillar sochlariga to’ldiribdi oq,
Bugun ajinlariga nazar solibman.
Bolamning bo’yiga termulib, ey voh,
Onam qariganin sezmay qolibman.
Qachon men onamning qadriga yetdim?
Bevafo do’st-yorga jon fido qildim.
Bugun ich-ichimdan ezilib ketdim-ey,
Onam qariganin sezmay qolibman.
Bugun ich-ichimdan ezilib ketdim-ey,
Onam qariganin sezmay qolibman.
Dunyoda “dunyo”, deb yugurib yeldim,
“Bormisan, sog’indim, kel”, desa keldim.
Duoga qaltirab qo’l ochgach bildim-ey,
Onam qariganin sezmay qolibman.
Duoga qaltirab qo’l ochgach bildim-ey,
Onam qariganin sezmay qolibman.
Yurakdan quchdim-u, yuragim pora,
Meni deb o’zidan kechgan bechora.
O’zim bilan o’zim bo’ldim ovora,
Onam qariganin sezmay qolibman.
Yerdagi Farishtam, ko’kdagi Oyim,
Boshlandi dilimda Qiyomat qoyim.
Bandangni g’aflatdan qutqar, Xudoyim-ey,
Onam qariganin sezmay qolibman.
Bandangni g’aflatdan qutqar, Xudoyim,
Onam qariganin sezmay qolibman.

(traducción)

Años de pelo blanco,
Miré las arrugas hoy.
Mira el cuello de mi bebé, oh wow,
No me di cuenta de que mi madre era vieja.
Años de pelo blanco,
Miré las arrugas hoy.
Mira el cuello de mi bebé, oh wow,
No me di cuenta de que mi madre era vieja.
¿Cuándo aprecié a mi mamá?
Sacrifiqué mi vida por un amigo infiel.
hoy tengo el corazon roto
No me di cuenta de que mi madre era vieja.
hoy tengo el corazon roto
No me di cuenta de que mi madre era vieja.
Corrí por el mundo diciendo “mundo”,
Vine a decir: "Vete, te extraño, ven".
Lo supe cuando abrí mis manos temblando en oración.
No me di cuenta de que mi madre era vieja.
Lo supe cuando abrí mis manos temblando en oración.
No me di cuenta de que mi madre era vieja.
Abracé mi corazón, mi corazón es un soborno,
Pobrecito que murió por mí.
estoy preocupado por mi mismo,
No me di cuenta de que mi madre era vieja.
Mi ángel en la tierra, mi madre en el cielo,
El día del juicio final llegó para quedarse.
Libra a tu siervo de la ignorancia, oh Dios.
No me di cuenta de que mi madre era vieja.
Libra a tu siervo de la ignorancia, oh Dios,
No me di cuenta de que mi madre era vieja.