Traducción de la letra de la canción Лиля - Саша Немо

Лиля (original)

Лиля, Лиля, Лиля, Лиля.
Лиля, Лиля, Лиля, Лиля.
Она в его глазах — утро нежное, в котором
Согреться лучиками Солнца каждый день готов он.
Она в его устах словно колыбелью стала;
И в тот момент, когда увидел он её, вдруг его не стало.
И было бы же всё в порядке,
Но любовь заставила бежать по встречной без оглядки.
Им так хотелось солнца, так хотелось лета;
Да, и не такой плохой прогноз у этого сюжета.
Но за окном дождь, и он еле уловимо
Прошепчет её имя, её имя:
Припев:
Лиля, Лиля, Лиля, Лиля —
День, ночь шепчет он твоё имя.
Лиля, Лиля, Лиля, Лиля —
Без тебя не кружится Земля.
Лиля, Лиля, Лиля, Лиля —
День, ночь шепчет он твоё имя.
Лиля, Лиля, Лиля, Лиля —
Без тебя, такая вот история.
Лиля, Лиля, Лиля, Лиля —
Без тебя не кружится Земля!
Без тебя не кружится Земля!
Её глубокий взгляд и нежная улыбка,
Невольно имя Лиля сделало его мальчишкой.
Какой прогноз, какие будут её ставки —
И сколько выдержат ещё его стальные рамки?
А если это всё так наивно,
И сердце у неё вдруг окажется пустынно;
А так хотелось моря, так хотелось ветра,
Но не такой плохой прогноз у этого дуэта.
А за окном дождь, и он еле уловимо
Прошепчет её имя, её имя:
Припев:
Лиля, Лиля, Лиля, Лиля —
День, ночь шепчет он твоё имя.
Лиля, Лиля, Лиля, Лиля —
Без тебя не кружится Земля.
Лиля, Лиля, Лиля, Лиля —
День, ночь шепчет он твоё имя.
Лиля, Лиля, Лиля, Лиля —
Без тебя, такая вот история.
Лиля, Лиля, Лиля, Лиля —
Без тебя не кружится Земля!
Им так хотелось моря, так хотелось лета —
Пусть не закончится сюжет у этого дуэта!
А за окном любовь, и он еле уловимо
Ей скажет: «Я люблю тебя, моя Лиля!»
Лиля, Лиля, Лиля, Лиля —
День, ночь шепчет он твоё имя.
Лиля, Лиля, Лиля, Лиля —
Без тебя не кружится Земля.
Лиля, Лиля, Лиля, Лиля —
День, ночь шепчет он твоё имя.
Лиля, Лиля, Лиля, Лиля —
Без тебя, такая вот история.

(traducción)

Lirio, Lirio, Lirio, Lirio.
Lirio, Lirio, Lirio, Lirio.
Ella está en sus ojos - una mañana suave en la que
Está listo para calentarse con los rayos del sol todos los días.
Ella se volvió como una cuna en su boca;
Y en el momento en que la vio, de repente se había ido.
Y estaría bien
Pero el amor me hizo correr en dirección contraria sin mirar atrás.
Deseaban tanto el sol, deseaban tanto el verano;
Sí, y esta trama no tiene tan mal pronóstico.
Pero está lloviendo afuera, y es apenas perceptible
Susurra su nombre, su nombre:
Coro:
Lirio, lirio, lirio, lirio
Día, noche susurra tu nombre.
Lirio, lirio, lirio, lirio
La Tierra no gira sin ti.
Lirio, lirio, lirio, lirio
Día, noche susurra tu nombre.
Lirio, lirio, lirio, lirio
Sin ti, esta es la historia.
Lirio, lirio, lirio, lirio
¡La Tierra no gira sin ti!
¡La Tierra no gira sin ti!
Su mirada profunda y su dulce sonrisa,
Involuntariamente, el nombre de Lily lo convirtió en un niño.
¿Cuál es el pronóstico, cuáles serán sus tarifas?
¿Y cuánto durarán sus marcos de acero?
Y si todo es tan ingenuo,
Y su corazón de repente estará vacío;
Y así quise el mar, así quise el viento,
Pero este dúo no tiene tan mal pronóstico.
Y está lloviendo afuera, y es apenas perceptible
Susurra su nombre, su nombre:
Coro:
Lirio, lirio, lirio, lirio
Día, noche susurra tu nombre.
Lirio, lirio, lirio, lirio
La Tierra no gira sin ti.
Lirio, lirio, lirio, lirio
Día, noche susurra tu nombre.
Lirio, lirio, lirio, lirio
Sin ti, esta es la historia.
Lirio, lirio, lirio, lirio
¡La Tierra no gira sin ti!
Querían tanto el mar, querían tanto el verano -
¡Que la trama de este dúo nunca termine!
Y fuera de la ventana está el amor, y es apenas perceptible
Ella dirá: "¡Te amo, mi Lily!"
Lirio, lirio, lirio, lirio
Día, noche susurra tu nombre.
Lirio, lirio, lirio, lirio
La Tierra no gira sin ti.
Lirio, lirio, lirio, lirio
Día, noche susurra tu nombre.
Lirio, lirio, lirio, lirio
Sin ti, esta es la historia.