| Οίκος Ryuk, τι είναι οίκος;
| Ryuk House, ¿qué es una casa?
|
| Ποτέ δεν καταλάβανε την αληθινή του έννοια
| Nunca entendieron su verdadero significado
|
| Όταν ανήκεις σε έναν οίκο τον προστατεύεις! | ¡Cuando perteneces a una casa la proteges! |
| Αυτόν και ότι αυτός αποτελεί.
| Él y lo que es.
|
| Σαν πιστός σκύλος
| Como un perro leal
|
| Όλοι τους φίλοι… Φίλοι… Σε κάθε αγκαλιά τους έρπονται πάνω σου, νιώθεις το.
| Todos sus amigos... Amigos... En cada abrazo que se arrastran sobre ti, lo sientes.
|
| .κρύο τους γέλιο, την ψεύτικη τους αύρα. | .risa fría, su falsa aura. |
| Φίδια!
| serpientes!
|
| Κάποτε νόμιζα όλοι τους ήθελαν να βοηθήσουν. | Solía pensar que todos querían ayudar. |
| Οι πιο πολλοί απλά ήθελαν να σε
| La mayoría solo quería
|
| εκμεταλλευτούν. | Aprovechar. |
| Φίδια
| serpientes
|
| Τώρα ξέρω τη δύναμη του τετραδίου μου όμως, τις φάτσες τους, τα ονόματα τους
| Sin embargo, ahora conozco el poder de mi cuaderno, sus rostros, sus nombres.
|
| και τον χρόνο που τους απομένει
| y el tiempo que les queda
|
| Ryuk ετοιμάσου… Το σαφάρι μόλις ξεκίνησε
| Ryuk prepárate… El safari acaba de empezar
|
| (Aye, yah, eske-ske, yah, aye, aye)
| (Sí, sí, eske-ske, sí, sí, sí)
|
| Flows Bruce Lee, μάτια σχιστά Jet Lee (aye)
| Flores Bruce Lee, ojos rasgados Jet Lee (sí)
|
| Ταξικός διαχωρισμός, ταινία Spike Lee (Lee)
| Separación de clases, película de Spike Lee (Lee)
|
| Είναι το PS4 την εποχή του SEGA (yah)
| Es la PS4 en la era SEGA (yah)
|
| Είναι ό,τι ακολουθεί μετά από το Ω (τι;)
| Es lo que sigue después de Ω (¿qué?)
|
| Δεν ξέρω αν θα δω ποτέ εχθρό το φίλο μου
| No sé si alguna vez veré a mi amigo como un enemigo.
|
| Γι' αυτό κι έχω λουρί σε κάθε ένα σκύλο μου (πάντα)
| Por eso tengo correa en cada uno de mis perros (siempre)
|
| Μη στέλνεις απειλές την ώρα που θα πίνω (μην το κάνεις αυτό)
| No envíes amenazas mientras bebes (no hagas esto)
|
| Γελάω και χύνω το ποτό μου στα Moschinο (damn)
| Me río y sirvo mi bebida en Moschino (maldita sea)
|
| Λέει Nino είσαι μικρός για την ηλικία μου (τι;)
| Dice Nino que eres pequeño para mi edad (¿qué?)
|
| Της λέω το μόνο nino πάνω μου η ηλικία μου (κοίτα)
| Yo le digo el unico nino de mi edad (mira)
|
| Θυμάμαι εποχές με την πλάτη στον τοίχο (yah)
| Recuerdo tiempos de espaldas a la pared (yah)
|
| Και τώρα στο σαλόνι έχω καθρέφτη τοίχο (okay)
| Y ahora en la sala tengo un espejo de pared (ok)
|
| Τόσα φίδια σαν να πήγαμε σαφάρι (σαφάρι)
| Tantas serpientes como si fuéramos de safari (safari)
|
| Η χώρα μου μικρή, οι στόχοι μου μεγάλοι (ye-ye-yeah)
| Mi país es pequeño, mis metas son grandes (ye-ye-yeah)
|
| Γιορτάζω με το team πάνω από μια φιάλη (τι;)
| Celebro con el equipo con una botella (¿qué?)
|
| Είναι γεμάτη τζίνα και ψάχνει κεφάλι
| Está lleno de ginebra y está buscando una cabeza.
|
| Like, bro what you sayin? | Como, hermano, ¿qué dices? |
| on the beat είν' ο James
| en el ritmo είν 'ο James
|
| Oh bummer, δεν τ' αγγίζουν σαν να 'μαι ο MC Hammer
| Oh fastidio, no lo tocan como si fuera MC Hammer
|
| Dreadlocks, headbang
| Rastas, headbang
|
| Είναι το new rock, είναι το new wave, είμαι το νέο top, yah (prrr)
| Es new rock, es new wave, soy el nuevo top, yah (prrr)
|
| O reseller μου θέλει το κασέρι μου (prrr)
| Mi revendedor quiere mi queso (prrr)
|
| Το dealerι μου ψάχνει πάλι το χέρι μου
| Mi dealer está buscando mi mano otra vez
|
| Χαλαρός πάντα απέναντι σε hate (πάντα)
| Siempre relajado hacia el odio (siempre)
|
| Ζηλεύουν που γυαλίζω σαν spot της Colgate (aye)
| Están celosos de que brille como un spot de Colgate (sí)
|
| Πριν το Παράδεισο το ζήσαμε στην Κόλαση (yah)
| Antes del Paraíso lo vivíamos en el Infierno (yah)
|
| Τα είδα όλα αφού δεν έβλεπα τηλεόραση
| Los vi a todos ya que no estaba viendo la tele.
|
| Μόνο Nightvision, my season, όχι εσύ (ποιος είσαι;)
| Solo Nightvision, mi temporada, no tú (¿quién eres?)
|
| Δεν βλέπω κάποιον, μα κι αν ήταν, δεν θα 'σουν εσύ (yah)
| No veo a nadie, pero aunque fuera, no serás tú (yah)
|
| Τόσα φίδια σαν να πήγαμε σαφάρι (σαφάρι)
| Tantas serpientes como si fuéramos de safari (safari)
|
| Η χώρα μου μικρή, οι στόχοι μου μεγάλοι (yah, yah)
| Mi país es pequeño, mis metas son grandes (yah, yah)
|
| Γιορτάζω με το team πάνω από μια φιάλη (τι;)
| Celebro con el equipo con una botella (¿qué?)
|
| Είναι γεμάτη τζίνα και ψάχνει κεφάλι
| Está lleno de ginebra y está buscando una cabeza.
|
| Σαφάρι (ye-ye-yeah), σαφάρι yeah (yeah)
| Safari (sí-sí-sí), safari sí (sí)
|
| Σαφάρι (ye-ye-yeah), σαφάρι yeah (yeah)
| Safari (sí-sí-sí), safari sí (sí)
|
| Σαφάρι (ye-ye-yeah), σαφάρι yeah (prra)
| Safari (sí-sí-sí), safari sí (prra)
|
| Βγήκα από τον ποταμό (yeah)
| Salí del río (sí)
|
| Σαφάρι (ye-ye-yeah), σαφάρι yeah (yeah)
| Safari (sí-sí-sí), safari sí (sí)
|
| Σαφάρι (ye-ye-yeah), σαφάρι yeah (yeah)
| Safari (sí-sí-sí), safari sí (sí)
|
| Σαφάρι (ye-ye-yeah), σαφάρι yeah (woo-hoo)
| Safari (sí-sí-sí), safari sí (woo-hoo)
|
| Βγήκα από τον ποταμό (yeah) | Salí del río (sí) |