Traducción de la letra de la canción Lions - Saudade

Lions (original)

Honey dripping through the ceiling
On the shifting blue below
Their beauty stings in floating dreams
That let the poison flow
So take my hand and draw your knife, dear-
We’ll kill them all
Just to make it clear
We’ve been pushed to this
We kill with a kiss
Look at our world, look at it now, look at it
Look at us now, look at us now, look at us
Colors in a faded painting
Wearing thin on bleaching bones
Go sinking deep into the sleep
Of those we shouldn’t know
So let your aim be sharp and true, love-
We’ll cut them down
It’s death from above
We’ve been pushed to this
We kill with a kiss
Look at our world, look at it now, look at it
Look at us now, look at us now, look at us
No no no no no
Yes

(traducción)

Miel goteando a través del techo
En el azul cambiante de abajo
Su belleza pica en sueños flotantes
Que deje que el veneno fluya
Así que toma mi mano y saca tu cuchillo, querida-
los mataremos a todos
Sólo para que quede claro
Nos han empujado a esto
Matamos con un beso
Mira nuestro mundo, míralo ahora, míralo
Míranos ahora, míranos ahora, míranos
Colores en una pintura descolorida
Desgastándose en huesos blanqueados
Ve hundiéndote profundamente en el sueño
De esos que no deberíamos saber
Así que deja que tu objetivo sea agudo y verdadero, amor-
Los cortaremos
Es la muerte desde arriba
Nos han empujado a esto
Matamos con un beso
Mira nuestro mundo, míralo ahora, míralo
Míranos ahora, míranos ahora, míranos
No no no no no
Sí