| What the-
| Que-
|
| What is this, a hamburger?
| ¿Qué es esto, una hamburguesa?
|
| A what?! | ¡¿Un qué?! |
| Oh my god! | ¡Dios mío! |
| You’re saying I have assburgers?!
| ¡¿Estás diciendo que tengo hamburguesas?!
|
| Which is, uh, a high functioning form of autism…
| Que es, eh, una forma de autismo de alto funcionamiento...
|
| I’m a savant.
| Soy un sabio.
|
| And, uh, this is a good thing for you to be a savant, is that correct?
| Y, uh, esto es algo bueno para ti para ser un sabio, ¿es correcto?
|
| Uhm, yes
| Uhm, si
|
| I was recently diagnosed with
| Hace poco me diagnosticaron
|
| Aspergers
| Asperger
|
| Musical savant
| Sabio musical
|
| But he’s retarded
| pero es retrasado
|
| But he’s retarded
| pero es retrasado
|
| Aspergers
| Asperger
|
| That means someone with exceptional mental abilities
| Eso significa que alguien con habilidades mentales excepcionales
|
| It’s like he’s got libraries of pieces and styles in his head
| Es como si tuviera bibliotecas de piezas y estilos en su cabeza.
|
| I think he’s got aspergers
| creo que tiene asperger
|
| And, uh, this is a good thing for you to be a savant, is that correct?
| Y, uh, esto es algo bueno para ti para ser un sabio, ¿es correcto?
|
| Uhm, yes
| Uhm, si
|
| Musical savant
| Sabio musical
|
| But he’s retarded
| pero es retrasado
|
| But he’s retarded
| pero es retrasado
|
| Aspergers
| Asperger
|
| That means somebody with exceptional mentabilities
| Eso significa alguien con mentalidades excepcionales.
|
| It’s like he’s got libraries of pieces and styles in his head | Es como si tuviera bibliotecas de piezas y estilos en su cabeza. |