Traducción de la letra de la canción Says My Heart - Billie Holiday and Her Orchestra

Says My Heart (original)

Fall in love, fall in love
Says my heart
It’s romance, take a chance
Says my heart
But each time that I’m
Almost in your arms
This old schoolteacher brain of mine
Keeps bringing in false alarms
Then my head rolls instead
And I’m wise
To the scheme of that gleam
In your eyes
So I kiss and run
But the moment we’re apart
«Oh!
you fool, that was love»
Says my heart
Then my head rolls instead
And I’m wise
To the scheme of that gleam
In your eyes
So I kiss and run
But the moment we’re apart
«Oh!
you fool, that was love»
Says my heart
It wasn’t the moon, it wasn’t the stars
«That was love!», says my heart

(traducción)

Enamórate, enamórate
dice mi corazon
Es romance, arriésgate
dice mi corazon
Pero cada vez que estoy
Casi en tus brazos
Este viejo cerebro de maestro de escuela mío
Sigue trayendo falsas alarmas
Entonces mi cabeza rueda en su lugar
y soy sabio
Al esquema de ese brillo
En tus ojos
Así que me beso y corro
Pero en el momento en que estamos separados
"¡Vaya!
tonto, eso fue amor»
dice mi corazon
Entonces mi cabeza rueda en su lugar
y soy sabio
Al esquema de ese brillo
En tus ojos
Así que me beso y corro
Pero en el momento en que estamos separados
"¡Vaya!
tonto, eso fue amor»
dice mi corazon
No fue la luna, no fueron las estrellas
«¡Eso fue amor!», dice mi corazón