Traducción de la letra de la canción Dream On - Scala & Kolacny Brothers

Dream On (original)

As your bony fingers close around me Long and spindly
Death becomes me Heaven can you see what I see
Hey you pale and sickly child
You’re death and living reconciled
Been walking home a crooked mile
Paying debt to karma
You party for a living
What you take won’t kill you
But careful what you’re giving
Can you feel a little love
Can you feel a little love
Dream on
Dream on
There’s no time for hesitating
Pain is ready, pain is waiting
Primed to do it’s educating
Unwanted, uninvited kin
It creeps beneath your crawling skin
It lives without it lives within you
Feel the fever coming
You’re shaking and twitching
You can scratch all over
But that won’t stop you itching
Can you feel a little love
Can you feel a little love
Dream on
Dream on
Blame it on your karmic curse
Oh shame upon the universe
It knows its lines
It’s well rehearsed
It sucked you in, it dragged you down
To where there is no hallowed ground
Where holiness is never found
Paying debt to karma
You party for a living
What you take won’t kill you
But careful what you’re giving
Can you feel a little love
Can you feel a little love
Dream on
Dream on
Can you feel a little love
Can you feel a little love
Dream on
Dream on
Dream on
Dream on
Dream on
Dream on

(traducción)

Mientras tus dedos huesudos se cierran a mi alrededor, largos y delgados
La muerte se convierte en mí El cielo puedes ver lo que veo
Hey niño pálido y enfermizo
Eres la muerte y la vida reconciliada
He estado caminando a casa una milla torcida
Pagar la deuda con el karma
Tu fiesta para ganarte la vida
Lo que tomes no te matará
Pero cuidado con lo que estás dando
¿Puedes sentir un poco de amor?
¿Puedes sentir un poco de amor?
Soñar en
Soñar en
No hay tiempo para dudar
El dolor está listo, el dolor está esperando
Preparado para hacerlo es educar
Parientes no deseados, no invitados
Se arrastra debajo de tu piel rastrera
Vive sin vive dentro de ti
Siente que viene la fiebre
Estás temblando y retorciéndose
Puedes rascarte por todas partes
Pero eso no evitará que te pique
¿Puedes sentir un poco de amor?
¿Puedes sentir un poco de amor?
Soñar en
Soñar en
Culpa a tu maldición kármica
Oh vergüenza sobre el universo
Conoce sus líneas
esta bien ensayado
Te absorbió, te arrastró hacia abajo
A donde no hay suelo sagrado
Donde la santidad nunca se encuentra
Pagar la deuda con el karma
Tu fiesta para ganarte la vida
Lo que tomes no te matará
Pero cuidado con lo que estás dando
¿Puedes sentir un poco de amor?
¿Puedes sentir un poco de amor?
Soñar en
Soñar en
¿Puedes sentir un poco de amor?
¿Puedes sentir un poco de amor?
Soñar en
Soñar en
Soñar en
Soñar en
Soñar en
Soñar en