Traducción de la letra de la canción Pencil Revolution - Schradinova

Pencil Revolution (original)

Paper was reaching for the ceiling
Since the day my fountain pen died
All the pencils in the house cheered
But then they cried
They knew authorities didn t like graphite
Something s hanging in the air
You can feel it everywhere
All it needs is a starting gun
For the crowd to stand up
You need a tiny bang
It was late so I had to sleep one more night
Before I could start this horrible paper fight
The pencils waited till I slept tight
Scissors got a sign from the flashlight
And killed all the erasers they could find
Something s hanging in the air
You can witness take the chance
All it needs is a starting gun
For the crowd to stand up
You need a tiny bang
Revolution, revolution, revolution
Wishing you were part of it
The pencils gathered on my desk
Red ink dripped down the table’s legs
Demanded their words would stay
All signatures will be valid from this day
Whoa, pencils throughout the nation
Heard the news they d all been waiting for
Even before daylight, several ballpoints had committed suicide
Crayon cans claimed all the city halls
In the morning, pencils filled the streets
In all the colors of the rainbow
Gathered up the ink pens
Locked them up in kindergarten
Uhu, u huh u, mmmm

(traducción)

El papel estaba llegando al techo
Desde el día que murió mi pluma estilográfica
Todos los lápices de la casa vitorearon
Pero luego lloraron
Sabían que a las autoridades no les gustaba el grafito
Algo está colgando en el aire
Puedes sentirlo en todas partes
Todo lo que necesita es un arma de arranque
Para que la multitud se ponga de pie
Necesitas un pequeño golpe
Era tarde así que tuve que dormir una noche más
Antes de que pudiera comenzar esta horrible pelea de papel
Los lápices esperaron hasta que dormí bien
Las tijeras recibieron una señal de la linterna
Y mataron todos los borradores que pudieron encontrar
Algo está colgando en el aire
Puedes ser testigo de tomar la oportunidad
Todo lo que necesita es un arma de arranque
Para que la multitud se ponga de pie
Necesitas un pequeño golpe
Revolución, revolución, revolución
Deseando que seas parte de esto
Los lápices reunidos en mi escritorio
Tinta roja goteaba por las patas de la mesa.
Exigieron que sus palabras se quedaran
Todas las firmas serán válidas a partir de este día
Whoa, lápices en todo el país
Escuché las noticias que todos habían estado esperando
Incluso antes del amanecer, varios bolígrafos se habían suicidado.
Latas de crayones reclamaron todos los ayuntamientos
Por la mañana, los lápices llenaron las calles
En todos los colores del arcoiris
Reuní las plumas de tinta
Los encerró en el jardín de infantes
Uhu, uhuh u, mmmm