Traducción de la letra de la canción Best Dress Pretty Looks - Scientist

Best Dress Pretty Looks (original)

Twenty pounds in the trunk
Momma been growin' that skunk
Green room looks like a warzone
Dirty water drips from the hydro pumps
Daddy got me sweeping leaves
Pickin' up shake
Making tea, brownies, cookies
Serving all the hippies
Nickel sacks, bet hit me Dixie boy
Smoker’s toy, paraphernalia, you enjoy
Grow it pack it then deploy
Summertime job, come get employed
Evidence destroyed, family biz evidently boy
Ducking in the police boy
All for the love of
(Marijuana)
Growin' it up
Cut it down
Pack it up
Pass it around
Everybody loves some
(Marijuana)
Makes you happy
Feelin' stupid
Girls get horny
When they use it
Everybody smokes some
(Marijuana)
Can’t get caught by the Rosco
So we stuffin' this green like a taco
Feelin' like we hit a brick lotto
Putting dents in the street like a pot hole
We pot hold, in the backwoods
2 tone box Chevy with the black hood
Seats come out all packed up
P’s for the 18 like a Mac truck
You a dope boy?
So what
If I gave you my connect
You’d blow up
Sawed off layin' flat on the sofa
They’ll twist that lid like a soda
Uncle Critter putting plugs on the motor
We gotta get to Tennessee no holdups
We ain’t getting rich bitch
We getting over
All for the love of
(Marijuana)
Growin' it up
Cut it down
Pack it up
Pass it around
Everybody loves some
(Marijuana)
Makes you happy
Feelin' stupid
Girls get horny
When they use it
Everybody smokes some
(Marijuana)
Crowbar sits in the carjack
Fill the gas tank up with a fun pack
Son I don’t wanna see you til' you come back
If you get caught, you know where the money’s at
Throwing loose rocks on a dirt road
Police on your throat like a chokehold
Rollin' through town with a boatload
I’m feelin' like a trailer park mogul
Sweat can’t roll down the windows
Cuz the doors jammed up with the elbows
I think I see cops, I can’t tell though
If I ride too close, they’ll smell dope
My phone blowin' up, I promise
They waitin' on the package from the runner
I made enough just for the summer
All for the love of
(Marijuana)
Growin' it up
Cut it down
Pack it up
Pass it around
Everybody loves some
(Marijuana)
Makes you happy
Feelin' stupid
Girls get horny
When they use it
Everybody smokes some
(Marijuana)

(traducción)

Veinte libras en el maletero
Mamá ha estado cultivando esa mofeta
La habitación verde parece una zona de guerra
El agua sucia gotea de las bombas hidráulicas
papi me hizo barrer hojas
Recogiendo batido
Hacer té, brownies, galletas.
Sirviendo a todos los hippies
Sacos de níquel, apuesto a que me golpeó Dixie boy
Juguete de fumador, parafernalia, disfruta
Haz crecer, empácalo y luego despliégalo
Trabajo de verano, ven a trabajar
Evidencia destruida, negocio familiar evidentemente chico
Agachándose en el chico policía
Todo por el amor de
(Marijuana)
creciendo
córtalo
Empácalo
Pásalo alrededor
Todo el mundo ama a algunos
(Marijuana)
Te hace feliz
sintiéndome estúpido
Las chicas se ponen cachondas
cuando lo usan
todos fuman algo
(Marijuana)
No puede ser atrapado por el Rosco
Así que rellenamos este verde como un taco
Sintiéndonos como si hubiéramos golpeado una lotería de ladrillos
Poniendo abolladuras en la calle como un bache
Nos aguantamos, en los bosques
Caja de 2 tonos Chevy con capota negra
Los asientos salen todos empacados
P's para los 18 como un camión Mac
¿Eres un chico tonto?
Así que lo que
Si te diera mi conexión
explotarías
Cortado tirado en el sofá
Girarán esa tapa como un refresco
Tío Critter taponando el motor
Tenemos que llegar a Tennessee sin retrasos
No nos estamos volviendo ricos perra
estamos superando
Todo por el amor de
(Marijuana)
creciendo
córtalo
Empácalo
Pásalo alrededor
Todo el mundo ama a algunos
(Marijuana)
Te hace feliz
sintiéndome estúpido
Las chicas se ponen cachondas
cuando lo usan
todos fuman algo
(Marijuana)
Palanca se sienta en el gato del coche
Llena el tanque de gasolina con un paquete divertido
Hijo, no quiero verte hasta que vuelvas
Si te atrapan, sabes dónde está el dinero
Lanzar piedras sueltas en un camino de tierra
Policía en tu garganta como un estrangulamiento
Rodando por la ciudad con un barco lleno
Me siento como un magnate del parque de casas rodantes
El sudor no puede rodar por las ventanas
Porque las puertas se atascaron con los codos
Creo que veo policías, aunque no puedo decir
Si me acerco demasiado, olerán droga
Mi teléfono explotando, lo prometo
Están esperando el paquete del corredor
Hice lo suficiente solo para el verano
Todo por el amor de
(Marijuana)
creciendo
córtalo
Empácalo
Pásalo alrededor
Todo el mundo ama a algunos
(Marijuana)
Te hace feliz
sintiéndome estúpido
Las chicas se ponen cachondas
cuando lo usan
todos fuman algo
(Marijuana)