Traducción de la letra de la canción Death of the Space Wizard - Scott Xylo, Udo

Death of the Space Wizard (original)

Word, word, word
Oh
Uh, melanin melancholy
My black skin dished me a deeper tragedy
I can’t breathe, my lungs tight, it keep reminding me
That I could die at any moment
I’m a victim of a man-made decision
I wasn’t there to hear the doctors tell my parents this is
Not gonna end well, for instance, resistance is just futile in this world anyway
It’s just gonna get you any day
I feel hopeless
It’s like my minds soaked in a black hole where the devil dishes omens
I’m winning when I’m fighting these drug habits
Though I been a high functioning drug addict
Still I make the smile available when wall crashes
For around me my world remains a dull palace
'Cause my imagination takes me out this box
I still cry at times for being dependent on the drugs
My mum keep telling me that everything is God
Then why He make me like this?
Why He give me this?
Why am I so capable but can’t even resist?
My body shuts down each and every other day
Why I still walk in pain even though I pray?
And now I’m faced with these crossroads
Choose spiritual or choose the cold, I bow before the throne
Tears creep down my eyes, it’s harder not to show
So many days of suffering, it’s harder not to woe
Soon it’s my time to go, I wouldn’t change the pain
'Cause the pain gave me hope and loneliness gave me rope
I could have tied it round my neck, but I didn’t, though
I threw it up to heaven and now I need to go
Climb

(traducción)

Palabra, palabra, palabra
Vaya
Uh, melanina melancolía
Mi piel negra me sirvió una tragedia más profunda
No puedo respirar, mis pulmones están apretados, me siguen recordando
Que podría morir en cualquier momento
Soy víctima de una decisión hecha por el hombre
No estaba allí para escuchar a los médicos decirles a mis padres que esto es
No va a terminar bien, por ejemplo, la resistencia es inútil en este mundo de todos modos.
Te atrapará cualquier día
me siento sin esperanza
Es como si mis mentes estuvieran empapadas en un agujero negro donde el diablo arroja presagios
Estoy ganando cuando lucho contra estos hábitos de drogas
Aunque he sido un drogadicto de alto funcionamiento
Todavía hago que la sonrisa esté disponible cuando la pared se derrumba
Porque a mi alrededor mi mundo sigue siendo un palacio aburrido
Porque mi imaginación me saca de esta caja
Todavía lloro a veces por ser dependiente de las drogas
Mi mamá sigue diciéndome que todo es Dios
Entonces, ¿por qué me hizo así?
¿Por qué me da esto?
¿Por qué soy tan capaz pero ni siquiera puedo resistirme?
Mi cuerpo se apaga cada dos días
¿Por qué todavía camino con dolor a pesar de que rezo?
Y ahora me enfrento a esta encrucijada
Elige espiritual o elige el frío, me inclino ante el trono
Las lágrimas corren por mis ojos, es más difícil no mostrar
Tantos días de sufrimiento, es más difícil no afligirse
Pronto es mi hora de irme, no cambiaría el dolor
Porque el dolor me dio esperanza y la soledad me dio cuerda
Podría haberlo atado alrededor de mi cuello, pero no lo hice, aunque
Lo lancé al cielo y ahora tengo que irme
Escalada