Traducción de la letra de la canción Elegy - Scream Silence

Elegy (original)

A rose of sigh
Is fading on my knees
Of thorns incised when
I broke her down the trees
A shout so quiet
Is shivering in me
And from the far
An elegy
Passing hurts
Like fragrance in a breeze
Is still nourish
My elegy
Sowed the sorrow
On my skin
And broken vows
In endless silence
But the try
To repass
Were a sigh
Just drowned in me
Carry me
In due course
A wee bit reverse…

Elegy (traducción)

Una rosa de suspiro
se está desvaneciendo de rodillas
De espinas incisas cuando
La derribé de los árboles
Un grito tan silencioso
esta temblando en mi
Y desde lejos
una elegía
pasar duele
Como fragancia en una brisa
es todavía nutrir
mi elegía
Sembró la pena
en mi piel
Y votos rotos
En un silencio sin fin
pero el intento
volver a pasar
fueron un suspiro
Solo ahogado en mi
Llévame
A su debido tiempo
Un poco al revés...