Traducción de la letra de la canción It Hurts To Want It So Bad - Sea Level

It Hurts To Want It So Bad (original)

It’s a lot like bein' little
And wantin' a brand new toy
It’s a lot like bein' little
And wantin' a baby boy
To call brother
And it hurts when you want it so bad
It’s a lot like bein' a young boy
Who cannot make the team
It’s a lot like bein' a young girl
Who cannot help but dream
Of her best friend’s brother
And it hurts when you want it so bad
When it’s love
That you’ve had and lost
Baby, if that’s the worst hurt
That you’ve ever had
Waitin' for a new love to come along
And maybe, baby, it’s just as bad
It’s a lot like bein' a man
When no one to call your own
It’s a lot like bein' a woman
You wanting a house and a home
To be a mother
And it hurts when you want it so bad
When it’s love
That you’ve had and lost
Baby that’s the worst hurt
That you’ve ever had
Waitin' for a new love to come along
May be, it’s just as bad
It’s a lot like bein' a young boy
Who cannot make the team
It’s a lot like bein' a young girl
Who cannot help but dream
Of her best friend’s brother
And it hurts when you want it so bad
Hurt so bad
Hurt so bad
Hurt so bad

(traducción)

Es muy parecido a ser pequeño
Y queriendo un juguete nuevo
Es muy parecido a ser pequeño
Y queriendo un bebé
para llamar hermano
Y duele cuando lo quieres tanto
Es muy parecido a ser un niño
Quien no puede hacer el equipo
Es muy parecido a ser una niña
Quien no puede evitar soñar
Del hermano de su mejor amiga
Y duele cuando lo quieres tanto
Cuando es amor
Que has tenido y perdido
Cariño, si ese es el peor dolor
Que alguna vez has tenido
Esperando a que llegue un nuevo amor
Y tal vez, cariño, es igual de malo
Es muy parecido a ser un hombre
Cuando no hay nadie a quien llamar tuyo
Es muy parecido a ser una mujer
Quieres una casa y un hogar
ser madre
Y duele cuando lo quieres tanto
Cuando es amor
Que has tenido y perdido
Cariño, ese es el peor dolor
Que alguna vez has tenido
Esperando a que llegue un nuevo amor
Puede ser, es igual de malo
Es muy parecido a ser un niño
Quien no puede hacer el equipo
Es muy parecido a ser una niña
Quien no puede evitar soñar
Del hermano de su mejor amiga
Y duele cuando lo quieres tanto
Me duele mucho
Me duele mucho
Me duele mucho