Traducción de la letra de la canción We Will Wake - Seasfire

We Will Wake (original)

I don’t mean to make things hard
But I falter everytime I see you
The way you’re trapped alone in the dark
Held back by nothing more than fear
I can see anxiety in your eyes
I can hear panic in your voice
I can’t always be frozen to this point, caught in the wasteland
We can dream this nightmare over
We can dream this nightmare away
But it won’t be long 'til shadows come
The dawn will break
We can dream this heartbreak over
We can dream it’s just a mistake
I will give it all for you to stay
Until we wake
I don’t mean to sound unkind
But not everything can go your way
With shattered notes and daggered shouts
On the floor, your dreams in pieces
Most people learn to walk on by
I can see anxiety in your eyes
I can hear panic in your voice
I can’t always be frozen to this point, caught in the wasteland
We can dream this nightmare over
We can dream this nightmare away
But it won’t be long 'til shadows come
The dawn will break
We can dream this heartbreak over
We can dream it’s just a mistake
I will give it all for you to stay
Until we wake
But when will we wake?
If only we could turn back
Everything we dreamed of
To come, to come try
We can dream this nightmare over
We can dream this nightmare away
But it won’t be long 'til shadows come
The dawn will break
We can dream this heartbreak over
We can dream it’s just a mistake
I will give it all for you to stay
Until we wake

We Will Wake (traducción)

No quiero hacer las cosas difíciles
Pero titubeo cada vez que te veo
La forma en que estás atrapado solo en la oscuridad
Retenido por nada más que el miedo
Puedo ver ansiedad en tus ojos
Puedo escuchar pánico en tu voz
No siempre puedo estar congelado hasta este punto, atrapado en el páramo
Podemos soñar esta pesadilla
Podemos soñar esta pesadilla
Pero no pasará mucho tiempo hasta que vengan las sombras
El amanecer romperá
Podemos soñar con esta angustia
Podemos soñar que es solo un error
Lo daré todo para que te quedes
Hasta que despertemos
No quiero sonar desagradable
Pero no todo puede salir a tu manera
Con notas rotas y gritos a puñaladas
En el suelo, tus sueños en pedazos
La mayoría de la gente aprende a caminar sobre
Puedo ver ansiedad en tus ojos
Puedo escuchar pánico en tu voz
No siempre puedo estar congelado hasta este punto, atrapado en el páramo
Podemos soñar esta pesadilla
Podemos soñar esta pesadilla
Pero no pasará mucho tiempo hasta que vengan las sombras
El amanecer romperá
Podemos soñar con esta angustia
Podemos soñar que es solo un error
Lo daré todo para que te quedes
Hasta que despertemos
Pero, ¿cuándo despertaremos?
Si tan solo pudiéramos dar marcha atrás
Todo lo que soñamos
Venir, venir a probar
Podemos soñar esta pesadilla
Podemos soñar esta pesadilla
Pero no pasará mucho tiempo hasta que vengan las sombras
El amanecer romperá
Podemos soñar con esta angustia
Podemos soñar que es solo un error
Lo daré todo para que te quedes
Hasta que despertemos