Traducción de la letra de la canción SMS - Sebu

SMS (original)

դու, հասարակ մի դերանուն
քո անունն իմ բերանում
ինձ տարել ես ու տանում, դեպի ու՞ր
առանց քեզ ծերանում, աշխարհից նեղանում
ինձ տարեք դեղատուն, մեկէ ջուր
ես քո հետ եմ, որ առողջ եմ
դու, որ չկաս, ես էլ ոչ մի բան անող չեմ
կարոտել եմ тебя очень
մենք մի մարմին, ուրիշները իրար պոչ են
քեզ գրում եմ մատերով
հեռախոսը ատելով, sms-ը պատելով կարոտով
ալիքները կապելով, օդերով, ամպերով
փոխանցում բառերը տպատառերով
հլը չի սկսէ կինոն մեր
հա, մինչև էս, մենակ իմը, կամէ քոնն էր
էրևումա ակնհայտ
ծերանանք, ասելու ենք' մերը բոմբ էր
She fills me with adrenaline
I think she's half Armenian
She helps me find meaning in
This life and everything
I text her every night
What's next, we're taking flight
I know it's cliché' but she just might
Make everything alright
I blink hard when she winks
I think twice now before i drink
She's been the missing link
Deep into love I sink
Deep into love I sink
Deep, deep, deep...
Deep into love I sink
Deep, deep, deep...
իսկ մենք ձգում ենք իրար
ինչպես' խնձորն ու օձը
ինչպես' ստամոքն ու խոցը
ինչպես' խոտն ու փոցխը
իրար հետ ենք միշտ
ինչպես' տոն ու խմիչք
ինչպես' պոետ ու գրիչ
ինչպես' բաժին ու վարիչ
մենք կախված ենք իրարից
ինչպես' ձուկն ու կարթը
ինչպես' սարդն ու պատը
մագնիսն ու երկաթը
ինչպես' տառերը, որ դառնում են sms
որ գրում եմ ես ու լիքը բան եմ ասում քեզ
դու, 2 տառ, բայց ես էլ հետդ արդեն չորս ենք
վրիժառուների պես' մենք անվորս ենք
ինչպես' ամպն ու անձրևը չենք դառնա երբեք
որ իրարից բաժանվում են
հենց հիմա արագ սրբեք
կտանեմ կինո քեզ ու կարմիր վարդեր
որ քաղել եմ արդեն, ոտերիդ տակ կպառկեն
խոտերի տակ կպառկենք էս հին ծառի հովին մեծ
միշտ միասին, ինչպես' կաթիլները ծովի մեջ

SMS (traducción)

tú, un pronombre simple
tu nombre en mi boca
me llevaste y me llevas a donde?
envejecer sin ti, enojarme con el mundo
llévame a la farmacia, un poco de agua
yo estoy contigo que estoy sano
como no estas yo tampoco hago nada
Te extrañé mucho
somos un solo cuerpo, otros son colas
te escribo con mis dedos
odiando el teléfono, deseando sms
conectando olas, vientos, nubes
transferir las palabras impresas
La película no comenzará la nuestra.
si, hasta ahora era solo mia, o tuya
parecía obvio
cuando seamos viejos diremos que lo nuestro fue una bomba
ella me llena de adrenalina
creo que es mitad armenia
Ella me ayuda a encontrar significado en
Esta vida y todo
Le envío mensajes de texto todas las noches.
¿Qué sigue, estamos tomando vuelo?
Sé que es un cliché, pero ella podría
hacer todo bien
Parpadeo fuerte cuando ella guiña
Pienso dos veces ahora antes de beber
Ella ha sido el eslabón perdido
En lo profundo del amor me hundo
En lo profundo del amor me hundo
Profundo, profundo, profundo...
En lo profundo del amor me hundo
Profundo, profundo, profundo...
y nos tiramos el uno al otro
como la manzana y la serpiente
como' estomago y ulcera
como la hierba y el rastrillo
siempre estamos el uno con el otro
como fiesta y bebida
como poeta y escritor
como departamento y gerente
dependemos unos de otros
como un pez y un anzuelo
como la araña y la pared
imán y hierro
like' letras que se vuelven sms
que te escribo y te cuento mucho
tu, 2 letras, pero tu y yo ya tenemos cuatro
como los vengadores, no valemos nada
cómo la nube y la lluvia nunca se volverán
que se separan unos de otros
borrado rápido ahora mismo
Te llevare al cine y rosas rojas
que ya he cosechado, yacerán debajo de tus pies
nos acostaremos debajo de la hierba debajo de este viejo árbol
siempre juntos como gotas en el mar