Traducción de la letra de la canción Beetje Loco - Seffelinie, BKO

Beetje Loco (original)

Voor die lege magen, ben ik op de straten
Ik ben met piraten, die een goudje kapen
Werd gister wakker, met een gekke kater
Vraag me nu niet veel, ben niet echt te praten
Ik hoef je spullen niet, geef het aan je vader
Je hoeft niet lang te zoeken, want ik ben de dader
Die mannen praten, maar bewegen trager
Net een babywagen, ben ik jullie dragen
Ik ga op vakantie, met 0 baggage
Ik zet gekke waggies nu in die garage
En ik verstop me money, in een grote gaatje
Ik was klein begonnen, je kan het aan me vragen
We tellen, ja we tellen, kan je nu niet texten
Als je spullen weg zijn moet je mij niet asken
Na een lange dag wil ik gewoon resten
Ja we halen alles weg, zelfs die kleine resten
Ik zet je op je plek, want al die money is gestacked
Je ziet me vliegen op vakantie met die money van de trap
Zo wordt loco van me sannie
Je blijft showen met je sannie, braddah
Zet je money weg, broertje
Ik heb je gezegt
Ik zie die clannie aan me vragen
Waarom ben je iets aan het knetteren
Maar clannie word beetje loco man
Je ziet toch dat ie knettert daar
Shooters in de back
En als ik moet vertrekken ja
Broertje ik ben gek, dus
Kijk mij niet gekker aan
Ik zie die clannie draait weer door omdat ie beetje sjans krijgt
Hele domme clannie want die clannie is zijn pas kwijt
Hele rare shooter, als ik shoot hoeft ik niet eens te mikken
Hele rare flow, maar als ik flow laat ik heel de booth fikken
Mattie, ik sla je af, dus beter afslaan
Je speelt draaiende dealer, maar je stoot afghaans
Ik doe ze wat aan, wahed bom in me hoofd, die zal zeker afgaan
Paranoia sinds de geboorte
Niks te bewijzen, maar je kan het horen
Deze dagen lijkt me leven echt op een film
En je kan het checken met popcorn
Ik zet je op je plek, want al die money is gestacked
Je ziet me vliegen op vakantie met die money van de trap
Zo hoort loco van me sonny
Je blijft showen met je sunny, braddah
Zet je money weg, broertje
Ik heb je gezegt
Ik zie die clannie aan me vragen
Waarom ben je iets aan het knetteren
Maar clannie word beetje loco man
Je ziet toch dat ie knettert daar

(traducción)

Por esos estómagos vacíos estoy en la calle
Estoy con piratas, que secuestran oro
Me desperté ayer con una resaca loca
No me preguntes mucho ahora, no soy muy hablador
No necesito tus cosas, dáselo a tu padre.
No tienes que buscar mucho, porque yo soy el culpable.
Esos hombres hablan, pero se mueven más lento
Como un cochecito de bebé, soy tú que llevas
me voy de vacaciones, con 0 equipaje
Estoy poniendo waggies locos en ese garaje ahora mismo
Y escondí mi dinero, en un gran agujero
Empecé pequeño, puedes preguntarme
Contamos, sí, contamos, no podemos enviarle un mensaje de texto ahora
Si tus cosas se han ido, no me preguntes
Después de un largo día solo quiero descansar.
Sí, lo eliminamos todo, incluso esos pequeños restos.
Te pondré en tu lugar, porque todo ese dinero está apilado
Me ves volando de vacaciones con ese dinero de la trampa
Así, loco pasa de mesannie
Sigues mostrando tu sannie, braddah
Guarda tu dinero, hermanito
Te dije
Veo que clannie me pregunta
¿Por qué estás crepitando algo?
Pero Clannie se está volviendo un poco loco, hombre.
Puedes ver que cruje allí
tiradores por la espalda
Y si me tengo que ir, si
Hermano, estoy loco, así que
No me mires más loco
Veo que clannie se esta volviendo loco otra vez porque esta haciendo un poco de travesura
Muy estúpido clannie porque ese clanny ha perdido su pase
Tirador muy extraño, cuando disparo ni siquiera tengo que apuntar
Flujo muy extraño, pero cuando fluyo prendo fuego a toda la cabina.
Mattie, te estoy convirtiendo, así que mejor gira
Juegas al traficante giratorio, pero golpeas afgano
les hago algo, wah bomba en mi cabeza, seguro estallará
Paranoia desde el nacimiento
No hay nada que probar, pero puedes escucharlo.
En estos días mi vida es realmente como una película
Y puedes comprobarlo con palomitas
Te pondré en tu lugar, porque todo ese dinero está apilado
Me ves volando de vacaciones con ese dinero de la trampa
Así de loco debería estar mi hijo
Sigues mostrando tu soleado, braddah
Guarda tu dinero, hermanito
Te dije
Veo que clannie me pregunta
¿Por qué estás crepitando algo?
Pero Clannie se está volviendo un poco loco, hombre.
Puedes ver que cruje allí