Traducción de la letra de la canción Disco Medley Part II - Selena

Disco Medley Part II (original)

First I was afraid, I was petrified
Kept thinking I could never live without you by my side
But then I spent so many nights just thinking
how you did me wrong, and I grew strong
And I learned how to get along
And now you’re back from outer space
Don’t turn around, 'cause you’re not welcome anymore
Weren’t you the one who tried to hurt me with goodbye
You think I’d crumble, you think I’d lay down and die
Now go now go, walk out the door
Don’t turn around now 'cause you’re not welcome anymore
Weren’t you the one who tried to hurt me with goodbye
You think I’d crumble, you think I’d lay down die
Oh no not I
I will survive
As long as I know how to love,
I know I’ll stay alive
I’ve got all my life to live,
I’ve got all my love to give
I will survive, I will survive… hey, hey, hey
Todos de pie, vamonos!
Todo el mundo…
Eso!
Talk about it, talk about it,
talk about it, talk about it
Talk about it, talk about it, talk about movin'
Gotta move on Won’t you take me to Funky Town?
Let me hear you Houston, Texas,
México!
2.ª Parte
A last dance
A last dance
For love
This is my last chance
For romance tonight
Oh-oh I need you
By me
Beside me
To guide me
To hold me
To scold me
'Cause when I’m bad
I’m so so bad
So let’s dance
The last dance
So let’s dance
The last dance
So let’s dance
The last dance
Tonight
A last dance
A last dance
For love
This is my last chance
To romance
Tonight
Oh-oh I need you
By me
Beside me
To guide me
To hold me
To scold me
'Cause when I’m bad
I’m so so bad
So let’s dance
The last dance
So let’s dance
The last dance
So let’s dance
The last dance
Tonight
Do The Hustle
Break it down, let me hear some 'gritos'
Someone found the letter you wrote me On the radio
And it said exactly how you felt
It must’ve fallen out of the hole
In your old brown overcoat
It never said a name but I knew
Who they meant
Wow oh-oh
I was so surprised and shocked
And I wondered too
If by chance you heard it for yourself
I never told a soul just how I’ve been
Feeling over you
But they said it really loud
They said it on the air
On the radio oh-oh-oh
On the radio oh-oh-oh
On the radio oh-oh-oh
On the radio Wow oh-oh
On The Radio

(traducción)

Primero tuve miedo, estaba petrificado
Seguía pensando que nunca podría vivir sin ti a mi lado
Pero luego pasé tantas noches pensando
como me hiciste mal, y me hice fuerte
Y aprendí a llevarme bien
Y ahora estás de vuelta del espacio exterior
No te des la vuelta, porque ya no eres bienvenido
¿No fuiste tú quien trató de lastimarme con el adiós?
Crees que me derrumbaría, crees que me acostaría y moriría
Ahora ve ahora ve, sal por la puerta
No te des la vuelta ahora porque ya no eres bienvenido
¿No fuiste tú quien trató de lastimarme con el adiós?
Crees que me derrumbaría, crees que me acostaría y moriría
Oh no yo no
Sobreviviré
Mientras sepa amar,
Sé que me mantendré vivo
Tengo toda mi vida para vivir,
Tengo todo mi amor para dar
Sobreviviré, sobreviviré... oye, oye, oye
¡Todos de pie, vamonos!
Todo el mundo…
Eso!
Hablar de ello, hablar de ello,
hablar de eso, hablar de eso
Habla sobre eso, habla sobre eso, habla sobre mudarte
Tengo que seguir adelante ¿No me llevarás a Funky Town?
Déjame escucharte Houston, Texas,
¡México!
2.ª Parte
Un último baile
Un último baile
Por amor
Esta es mi última oportunidad
Para el romance esta noche
Oh-oh te necesito
Por mi
A mi lado
para guiarme
para abrazarme
para regañarme
Porque cuando soy malo
estoy tan tan mal
Así que vamos a bailar
El ultimo baile
Así que vamos a bailar
El ultimo baile
Así que vamos a bailar
El ultimo baile
Esta noche
Un último baile
Un último baile
Por amor
Esta es mi última oportunidad
al romance
Esta noche
Oh-oh te necesito
Por mi
A mi lado
para guiarme
para abrazarme
para regañarme
Porque cuando soy malo
estoy tan tan mal
Así que vamos a bailar
El ultimo baile
Así que vamos a bailar
El ultimo baile
Así que vamos a bailar
El ultimo baile
Esta noche
hacer el ajetreo
Rompe, déjame escuchar algunos 'gritos'
Alguien encontró la carta que me escribiste en la radio
Y dijo exactamente cómo te sentiste
Debe haberse caído del agujero.
En tu viejo abrigo marrón
Nunca dijo un nombre, pero yo sabía
a quienes se referían
Guau oh-oh
Estaba tan sorprendido y conmocionado
Y yo también me preguntaba
Si por casualidad lo escuchaste por ti mismo
Nunca le dije a nadie cómo he estado
sintiendo por ti
Pero lo dijeron muy fuerte
Lo dijeron al aire
En la radio oh-oh-oh
En la radio oh-oh-oh
En la radio oh-oh-oh
En la radio Wow oh-oh
En la radio