Traducción de la letra de la canción Aaliyah - Seno, Dominic Fike

Aaliyah (original)

I started in my mind, I’m tryna find the peace and the quiet
And I move like a beast in the wild, ain’t feast in a while
Tryna get the peace of nigga
Give me the money with my guala
And I brought a .22 for your problem
Nigga, holla if there’s anything wrong
Pull up with the mexi like I’m fuckin' standin' guard
And it ain’t none niggas say about me
My nigga, we ain’t talkin', ooh
Movin' through the town plottin', uh
Fruity-tootie niggas watchin'
Coolin', coolin' with my team now
Boot it, boot it up a notch
Boot it, boot it up a notch
Coolin', coolin' with my team now
Told her, «My nigga, no problem, don’t worry, don’t worry, I got it»
Ayy, cool, cool and collect my paper, yeah
Toodeloo, all these bitches are gettin' ghosted
Who’da knew all these niggas was dick-riders?
a move, hit the booth and I get roasted
I need that guala on my daily
I keep a dollar if you holla for the wave, woah, save me
I’ve been chillin', gettin' fat
Them other niggas gettin' wasted, my nigga, you just wasted
Thought I thought it over, I think I’m overthinking
I thought I started over, she had more to drink
And you just bought a phone but she ain’t in no phonebook
Like I be in my notebook, I don’t care (Swipe)
Gon' let that base drop, no way the wave pop
We gon' let them haters hate us, they motivate us
They ain’t ever faze us, still gon' get this paper, yeah
Still gon' get this paper
Yeah, gon' let the base drop, no way the wave pop
We gon' let them haters hate us, they motivate us
No, they don’t ever faze us, still gon' get this paper, yeah
Still gon' get this paper, yeah
Yeah-yeah, go on, take a light to this puppy
Seen with the scene lookin' like what you sippin'
Lean with the Beam is what a nigga mixin'
Itchin' like a fiend, what you grippin'?
Brought the on the bus, little bud, where you trippin'?
Will it be the new kid on the block
With the new knot up in his sock, lock up on his flop
Finna pop like Pac in the '90s
Thinkin' what you thinkin', what you feelin' like
Go on bring a Nike
Everybody wanna act like it, lyrically you blinded
Fuck it, what you talkin' bout
Go and run your mouth all you want
Put the fuckin' pussy in the swamp
Back up in the booth with a dude, loose, chillin' in my boots
Tell my nigga Dom, «Go on pass me the fuckin' Goose»
Bottle slide up in the Boom-Boom room
Doin' line of the booty off my new boo
Boo-who knew what is is for?
All this fuckin' gold on my body got me feelin' like Slick Rick back in '85
Funny how the stories you been tellin' me
Don’t really jive with your lie
Pussy niggas gonna put your pride aside
And just admit, all you motherfuckers been a fan of mine
Never been no kin of mine, never been no kin of mine
What it is for, one more time put that line on the line
What’re they holdin'?
Yeah, your bitch in the Backhouse, bawling
Eyes wide open, no, no
Thought what you thought
What you lost 'cause you thought that your head, what
Oh, here we go now
Gon' let that base drop, no way the wave pop
We gon' let them haters hate us, they motivate us
They ain’t ever faze us, still gon' get this paper, yeah
Still gon' get this paper
Yeah, gon' let the base drop, no way the wave pop
We gon' let them haters hate us, they motivate us
No, they don’t ever faze us, still gon' get this paper, yeah
Still gon' get this paper, yeah
Gon' let that base drop, no way the wave pop
We gon' let them haters hate us, they motivate us
Never faze us, still gon' get this paper
Still won’t get this paper
Dude!
That was like, what the fuck, bro.
Like, I ain’t even know that was like
you, man.
Like, it totally sounds like a real song

Aaliyah (traducción)

Empecé en mi mente, estoy tratando de encontrar la paz y la tranquilidad
Y me muevo como una bestia en la naturaleza, no es un festín en un tiempo
Tryna consigue la paz de nigga
Dame el dinero con mi guala
Y traje un .22 para tu problema
Nigga, holla si hay algo mal
Tire hacia arriba con el mexi como si estuviera haciendo guardia
Y no hay nada que los niggas digan sobre mí
Mi negro, no estamos hablando, ooh
Moviéndome por la ciudad tramando, eh
Niggas con sabor a fruta viendo
Enfriando, enfriando con mi equipo ahora
Arrancarlo, arrancarlo un poco
Arrancarlo, arrancarlo un poco
Enfriando, enfriando con mi equipo ahora
Le dije: «Mi negro, no hay problema, no te preocupes, no te preocupes, lo tengo»
Ayy, genial, genial y recoge mi periódico, sí
Toodeloo, todas estas perras se están volviendo fantasmas
¿Quién hubiera sabido que todos estos niggas eran jinetes de pollas?
un movimiento, golpea la cabina y me asan
Necesito esa guala en mi diario
Me quedo con un dólar si gritas por la ola, woah, sálvame
He estado relajándome, engordando
Los otros niggas se están desperdiciando, mi negro, tú acabas de desperdiciar
Pensé que lo pensé, creo que estoy pensando demasiado
Pensé que había vuelto a empezar, ella tenía más para beber
Y acabas de comprar un teléfono pero ella no está en ninguna guía telefónica
Como si estuviera en mi cuaderno, no me importa (Deslizar)
Voy a dejar que la base caiga, de ninguna manera la ola explotará
Vamos a dejar que los enemigos nos odien, ellos nos motivan
Nunca nos perturbarán, todavía van a obtener este papel, sí
Todavía voy a conseguir este papel
Sí, voy a dejar que la base caiga, de ninguna manera la ola explotará
Vamos a dejar que los enemigos nos odien, ellos nos motivan
No, nunca nos desconciertan, todavía van a conseguir este papel, sí
Todavía voy a conseguir este papel, sí
Yeah-yeah, vamos, dale una luz a este cachorro
Visto con la escena luciendo como lo que estás bebiendo
Lean with the Beam es lo que es una mezcla negra
Picando como un demonio, ¿qué estás agarrando?
Lo trajiste en el autobús, pequeño amigo, ¿dónde te estás tropezando?
¿Será el chico nuevo de la cuadra?
Con el nuevo nudo en su calcetín, cierre su flop
Finna pop como Pac en los 90
Pensando lo que piensas, lo que sientes
Vamos, trae una Nike
Todo el mundo quiere actuar así, líricamente te cegaste
A la mierda, ¿de qué estás hablando?
Ve y corre tu boca todo lo que quieras
Pon el maldito coño en el pantano
Copia de seguridad en la cabina con un tipo, suelto, relajándose en mis botas
Dile a mi nigga Dom, «Vamos, pásame el maldito ganso»
La botella se desliza hacia arriba en la sala Boom-Boom
Haciendo la línea del botín de mi nuevo abucheo
Boo, ¿quién sabía para qué es?
Todo este jodido oro en mi cuerpo me hizo sentir como Slick Rick en el '85
Es gracioso cómo las historias que me has estado contando
Realmente no juegues con tu mentira
Pussy niggas va a dejar tu orgullo a un lado
Y solo admitan, todos ustedes, hijos de puta, han sido fanáticos míos
Nunca ha sido ningún pariente mío, nunca ha sido ningún pariente mío
Para qué sirve, una vez más pon esa línea en la línea
¿Qué están sosteniendo?
Sí, tu perra en Backhouse, llorando
Ojos bien abiertos, no, no
Pensé lo que pensaste
Lo que perdiste porque pensaste que tu cabeza, lo que
Oh, aquí vamos ahora
Voy a dejar que la base caiga, de ninguna manera la ola explotará
Vamos a dejar que los enemigos nos odien, ellos nos motivan
Nunca nos perturbarán, todavía van a obtener este papel, sí
Todavía voy a conseguir este papel
Sí, voy a dejar que la base caiga, de ninguna manera la ola explotará
Vamos a dejar que los enemigos nos odien, ellos nos motivan
No, nunca nos desconciertan, todavía van a conseguir este papel, sí
Todavía voy a conseguir este papel, sí
Voy a dejar que la base caiga, de ninguna manera la ola explotará
Vamos a dejar que los enemigos nos odien, ellos nos motivan
Nunca nos desconcierte, todavía voy a conseguir este papel
Todavía no conseguiré este papel
¡Amigo!
Eso fue como, qué carajo, hermano.
Como, ni siquiera sé que eso fue como
tu hombre.
Me gusta, suena totalmente como una canción real