Traducción de la letra de la canción Gegen Den Rest Der Welt - Separate, Eko

Gegen Den Rest Der Welt (original)

Ich komm zurück das fühlt sich für mich an wie Pulp Fiction
Marcellous hielt die Fresse und war kurz der Arschgefickte
Doch Butch hat mich gerettet und die Ratten sollen wissen
Ich hab niemand beschissen und man kann mich nicht vernichten
Mein Hustle ist mein Business ich geh nur einen Schritt weiter
Deine Loyalität fühlt sich an wie Scheiße
Ich krieg den Kopf nicht leer egal wieviel ich schreibe
Kann nachts deshalb nicht schlafen rauch n Spliff und geh dann auf ne Reise
Ich weiss mit mir zu leben ist alles andre als einfach
Mein Misstrauen fickt jede Beziehung und macht‘s nicht leichter
Mein Bruder macht ne schwere Zeit durch und steht alleine da
Er hat keine Scheine, aber ich steh ihm zur Seite
Ich kenn kein böses Blut, nur grünes Blut rotes Blut
Ich hab gehört Größe beweist der der Großes tut
Und ich liebe Rap seither schon so wie du
Keiner draußen der es wie ich für chi loby tut
Du kennst den Hustle doch arkadaş para jok
Rhein Main verbreitet Hektik wie Kalaschnikow
Ich bin nicht Wiz doch ich rauch n Blunt
Denn für mich liegt das auf der Hand
Ich glaub es ist an der Zeit den Laden aufzuräumen
Ich hatte 1000 träume — paar haben sich ausgeträumt
Du warst nie mein Bruder, nie mein Homie, auch kein Freund
Ich zieh‘s jetzt durch auch wenn keiner an mich glaubt von euch
Ich halt die Welt in meinen Händen heb dann ab wie Kobe
Um das Spiel noch zeitnah zu beenden ich bin frei
Flieg einmal über Dächer wie ein Adler
Halt immer die Hand über die Familie solang ich atme
Komm zurück nach paar Jahren als wäre nix gewesen
Hab gelernt auf alles zu scheißen und keinen Fick zu geben
Leute kreieren wilde Meinungen um mitzureden
In der Hoffnung ich würde sie unter meine Fittiche nehmen aber nein
Sie wollen nicht, dass ich nach oben komm und mich kleinhalten
Müssen dafür Kleinkriminelle einschalten
Und du kriegst deinen Beef wenn du batteln willst
Doch du bist kein G weil du ein Messer ziehst
Damn ich bin Rapper und kein Gangster
Halt keine Knarre aus‘em Benz-A Fenster
Das geht raus an meine Leute, raus an meine Freunde
Ihr braucht es nicht zu leugnen ich bin zu aufsässig für Deutschland
An alle da draußen die lang von deutschem Rap enttäuscht waren
Ich hoffe ihr könnt meinen Texten noch folgen wie ein Leutnant
Ich hab lang genug geschwiegen konnt die Wut nicht unterdrücken
Doch bevor ich mein Wort breche schlaf ich lieber unter Brücken
Denn der Himmel ist das Ziel und der Teufel spielt sein Spiel
Auch mit mir ich bin real aber ihr verlangt zu viel
Ich geh meinen Weg alleine doch die Beine werden schwer
Hör nicht mehr auf die Scheiße wenn sie schreiben wer ich wär
Leb mein Leben weiter meinen Feinden fällt es schwer
Einzusehen Freundschaft ist mit Geld nicht aufzuwerten
Fenster zum Hof wie Stiebers
2 Döner plus Pepsi nenn ich dolce Vita
Mein Homie im Knast bestellt wöchentlich Cheeba
Lässt es sich liefern und vertickt‘s fürn 17er

(traducción)

Voy a volver se siente como pulp fiction para mí
Marcellous se callo y fue el enculado por un momento
Pero Butch me salvó y quiero que las ratas sepan
No he jodido a nadie y no puedes destruirme
Mi ajetreo es mi negocio, solo voy un paso más allá
Tu lealtad se siente como una mierda
No puedo vaciarme la cabeza por mucho que escriba
Por eso no puedo dormir por la noche, fumarme un canuto y luego irme de viaje
Sé que vivir conmigo mismo es cualquier cosa menos fácil
Mi desconfianza jode todas las relaciones y no las hace más fáciles
Mi hermano está pasando por un momento difícil y está solo.
No tiene facturas, pero lo apoyaré.
No conozco la mala sangre, solo la sangre verde, la sangre roja.
He oído que la grandeza prueba que uno hace grandes cosas
Y he amado el rap como tú desde entonces
Nadie lo hace como yo por chi loby
Ya conoces el ajetreo arkadaş para jok
Rhein Main se extiende agitado como Kalashnikov
No soy Wiz pero fumo un blunt
porque para mi es obvio
Creo que es hora de limpiar el lugar.
Tuve 1000 sueños, algunos soñados
Nunca fuiste mi hermano, nunca mi homie, ni siquiera un amigo
Lo haré ahora, aunque ninguno de ustedes crea en mí
Sostengo el mundo en mis manos y luego despego como Kobe
Para terminar el juego en tiempo y forma estoy libre
Vuela una vez sobre los techos como un águila
Siempre sostenga su mano sobre la familia mientras respire
Vuelve después de unos años como si nada hubiera pasado.
Aprendí a cagar en todo y no me importa un carajo
La gente crea opiniones salvajes para tener algo que decir
Esperando tomarla bajo mi ala pero no
No quieren que suba y me sujete.
Tengo que encender a los delincuentes menores para esto.
Y obtienes tu carne si quieres pelear
Pero no eres un G porque estás sacando un cuchillo
Maldita sea, soy un rapero, no un gángster
No sostenga un arma por la ventana de un Benz-A
Esto va para mi gente, para mis amigos
No tienes que negarlo, soy demasiado rebelde para Alemania.
A todos los que han estado decepcionados por el rap alemán durante mucho tiempo.
Espero que todavía puedas seguir mis textos como un teniente.
He estado en silencio el tiempo suficiente, no pude reprimir la ira
Pero antes de romper mi palabra, prefiero dormir debajo de los puentes
Porque el cielo es la meta y el diablo está jugando su juego
También conmigo soy real pero estás pidiendo demasiado
Sigo mi camino solo pero mis piernas se ponen pesadas
No escuches más esa mierda cuando escriben quién sería yo
Sigue con mi vida, es difícil para mis enemigos
La amistad no se puede valorar con dinero
Ventana al patio como la de Stieber
2 doner kebabs más Pepsi es lo que yo llamo dolce vita
Mi homie en la cárcel ordena Cheeba semanalmente
Se puede entregar y vender por 17?