Traducción de la letra de la canción Widower - Septa

Widower (original)

Blank face
Blank eyes
Blank piece of paper
Blank piece of mind
I’ve driven another nail in your wooden bed
In my golden head
I’ve driven another nail in your wooden bed
Further down the stairs going up with the dawn
I’m just one mile after you
One minute after
And don’t you dare to look back
Don’t you dare to care
Fix your eyes to the light
To your mirror image
I never saw myself in that looking glass
Coffin
Coughing
Crying and lying
Buried by beloved
Betrayed by buried
Once again
Finding escape in the grave
But this time
I will chase you to the end
Of the light
Of the fight for this blinding light
Forgive and forget those you have forgiven
I forgive you
For the promises
For the prophecies that didn’t come true
That are laying with you in that coffin
I’m not surprised you don’t even care
What have you’ve done when you had gone
I’m not surprised you don’t even know
What I’ve become without you
You have always been this way

Widower (traducción)

Cara en blanco
ojos en blanco
pedazo de papel en blanco
mente en blanco
He clavado otro clavo en tu cama de madera
En mi cabeza dorada
He clavado otro clavo en tu cama de madera
Más abajo las escaleras subiendo con el amanecer
Estoy a solo una milla de ti
un minuto despues
Y no te atrevas a mirar atrás
No te atrevas a preocuparte
Fija tus ojos a la luz
A tu imagen especular
Nunca me vi en ese espejo
Ataúd
tos
llorando y mintiendo
Enterrado por amado
Traicionado por enterrado
Una vez más
Encontrar escape en la tumba
Pero esta vez
Te perseguiré hasta el final
De la luz
De la lucha por esta luz cegadora
Perdona y olvida a los que has perdonado
Te perdono
por las promesas
Por las profecías que no se cumplieron
Que yacen contigo en ese ataúd
No me sorprende que ni siquiera te importe
¿Qué has hecho cuando te habías ido?
No me sorprende que ni siquiera sepas
En lo que me he convertido sin ti
siempre has sido así