Traducción de la letra de la canción Rise Above Them - Serani

Rise Above Them (original)

Cah dem nuh wah see nobody rise above dem
Dem nuh wah nobody hype above dem
If deh nuh wah show nuh love den
Leave dem and dem disease heart
Dem nuh wah see nobody rise above dem
Dem nuh wah nobody fly above dem
Worse if yuh don’t involve dem
Leave dem and dem disease heart
I’m talking about the dirty heart
That seal their way to the top (uh huh)
Try seal our pain fu flop (uh huh)
But goodness and music is all I got
The things they do because they know
Their finantially better off than you
If the road just pave, dem a go wreck it
Nah go mek you get a chance or few
One thing I know
God bless my soul
Run ova di devil
It’s inevitable
We got to rise
Cah dem nuh wah see nobody rise above dem
Dem nuh wah nobody hype above dem
If deh nuh wah show nuh love den
Leave dem and dem disease heart
Dem nuh wah Dolemite rise above dem
Dem nuh wah Serani hype above dem
Worse if yuh don’t involve dem
Leave dem and dem disease heart
Something gone wrong along di way
You would think was a friend
A nuh mi friend nowadays
But to see man buss and get way
Don’t wah fu see man rise and get pay
Well it’s a big problem throughout our nation
Why we cya get togetha like di Asain
Dem always wah support one anotha
Dem will prospa and build dem bredda
You cya build a business with no support
Nuh care how much money use to promote
If you don’t get the support from yuh own kind
Yuh bis will be ova inna no time
Cah dem nuh wah see nobody rise above dem
Dem nuh wah nobody hype above dem
If deh nuh wah show nuh love den
Leave dem and dem disease heart
Dem nuh wah Dolemite rise above dem
Dem nuh wah Serani hype above dem
Worse if yuh don’t involve dem
Leave dem and dem disease heart
I’m talking about the people on the street
With two hand and two feet
That choose to beg fu di food they seek
If I don’t give dem, I feel incomplete
But den agen, if there ever comes that day
You don’t have it fi give dem
Dem free fu mek yuh life hell
Dem nah work fi it a tall
Den nobody else nuh fi have it at all
But God ova di devil
It’s inevitable
We got to rise
Cah dem nuh wah see nobody rise above dem
Dem nuh wah nobody hype above dem
If deh nuh wah show nuh love den
Leave dem and dem disease heart
Dem nuh wah Dolemite rise above dem
Dem nuh wah Serani hype above dem
Worse if yuh don’t involve dem
Leave dem and dem disease heart
Cah dem nuh wah see nobody rise above dem
Dem nuh wah nobody hype above dem
If deh nuh wah show nuh love den
Leave dem and dem disease heart
Dem nuh wah Dolemite rise above dem
Dem nuh wah Serani hype above dem
Worse if yuh don’t involve dem
Leave dem and dem disease heart
(Leave dem and dem disease heart yeah)

(traducción)

Cah dem nuh wah ver a nadie elevarse por encima de ellos
Dem nuh wah nadie exagera por encima de ellos
Si deh nuh wah muestra nuh love den
Deja dem y dem enfermedad corazón
Dem nuh wah ver a nadie elevarse por encima de ellos
Dem nuh wah nadie vuela por encima de ellos
Peor si no los involucras
Deja dem y dem enfermedad corazón
Estoy hablando del corazón sucio
Que sellan su camino a la cima (uh huh)
Intenta sellar nuestro fracaso de dolor (uh huh)
Pero la bondad y la música es todo lo que tengo
Las cosas que hacen porque saben
Están económicamente mejor que tú
Si el camino solo se pavimenta, vamos a destruirlo
Nah go mek tienes una oportunidad o pocas
Una cosa que sé
Dios bendiga mi alma
Corre óvulos di diablo
Es inevitable
Tenemos que levantarnos
Cah dem nuh wah ver a nadie elevarse por encima de ellos
Dem nuh wah nadie exagera por encima de ellos
Si deh nuh wah muestra nuh love den
Deja dem y dem enfermedad corazón
Dem nuh wah Dolemite se eleva por encima de dem
Dem nuh wah Serani bombo por encima de dem
Peor si no los involucras
Deja dem y dem enfermedad corazón
Algo salió mal a lo largo de di way
Pensarías que era un amigo
Un nuh mi amigo hoy en día
Pero ver a un hombre en autobús y alejarse
No vayas a ver al hombre levantarse y cobrar
Bueno, es un gran problema en toda nuestra nación.
¿Por qué nos juntamos como Di Asain?
Dem siempre wah apoyo uno anotha
Dem prosperará y construirá dem bredda
Puedes construir un negocio sin apoyo
Nuh importa cuánto dinero se usa para promocionar
Si no obtienes el apoyo de tu propia especie
Yuh bis será óvulos en ningún momento
Cah dem nuh wah ver a nadie elevarse por encima de ellos
Dem nuh wah nadie exagera por encima de ellos
Si deh nuh wah muestra nuh love den
Deja dem y dem enfermedad corazón
Dem nuh wah Dolemite se eleva por encima de dem
Dem nuh wah Serani bombo por encima de dem
Peor si no los involucras
Deja dem y dem enfermedad corazón
Estoy hablando de la gente en la calle
Con dos manos y dos pies
Que eligen mendigar la comida que buscan
Si no doy dem, me siento incompleto
Pero den agen, si alguna vez llega ese día
No lo tienes fi dar dem
Dem free fu mek yuh life hell
Dem nah trabajo es alto
Den nadie más nuh fi lo tiene en absoluto
Pero dios ova di diablo
Es inevitable
Tenemos que levantarnos
Cah dem nuh wah ver a nadie elevarse por encima de ellos
Dem nuh wah nadie exagera por encima de ellos
Si deh nuh wah muestra nuh love den
Deja dem y dem enfermedad corazón
Dem nuh wah Dolemite se eleva por encima de dem
Dem nuh wah Serani bombo por encima de dem
Peor si no los involucras
Deja dem y dem enfermedad corazón
Cah dem nuh wah ver a nadie elevarse por encima de ellos
Dem nuh wah nadie exagera por encima de ellos
Si deh nuh wah muestra nuh love den
Deja dem y dem enfermedad corazón
Dem nuh wah Dolemite se eleva por encima de dem
Dem nuh wah Serani bombo por encima de dem
Peor si no los involucras
Deja dem y dem enfermedad corazón
(Dejar dem y dem enfermedad corazón sí)