Traducción de la letra de la canción Я вернусь - Сергей Азаров

Я вернусь (original)

Лёд сломало, льдины на пороги несёт.
Между мною и тобою пропасть.
Вода
От беды меня любовь твоя лишь спасёт.
Эшелон везёт меня неведомо куда
Ты прости меня, но лишь сейчас понял я.
Что не всё то золото, что ярко блестит
Всех дороже мне на свете только семья.
Одиноко к ночи что-то сердце болит
Я буду ждать тебя!
Снег метёт.
Я буду ждать тебя!
Срок пройдёт.
Я буду ждать тебя день и ночь
Когда другим супругам ждать уже невмочь
Здравствуй, доченька моя!
Надеюсь не спишь?
Это пишет папа твой.
Грустишь ли о нём?
Обломал мне сильный ветер крылья, малыш.
А хотел я в небушко взмыть журавлём
Папа!
Я цветы сегодня маме принесла
Да на праздник женский птичьих стай перелёт
Доча!
Здесь дорога вся травой заросла
Не проедешь.
Только зверь один лишь пройдёт
Я буду ждать тебя!
Мой малыш!
Я буду ждать тебя!
Ты не спишь?
Я буду ждать тебя в жару и в снег
Мой самый добрый, самый славный человек
Сын.
Ты взрослый парень и ты должен понять.
Что моими тропами ходит ни к чему
Убеждаюсь в этом я опять и опять.
Помня поговорку про тюрьму и про суму
Помнишь, как тогда зимой уехал скорым я.
Чтоб пожил ты взрослым без советов моих
Только из огня, так вышло, да в полымя.
И теперь я горе пью ковшом за троих
Я буду ждать тебя!
Я вернусь.
Я буду ждать тебя!
Я вернусь
Я буду ждать тебя день и ночь
Прости, отец, не в силах я тебе помочь
Мы будем ждать тебя!
Я вернусь
Мы будем ждать тебя!
Я вернусь
Мы будем ждать тебя всегда, всегда
Да пусть минуют тебя горе и нужда.

(traducción)

El hielo está roto, los témpanos de hielo están en los rápidos.
Hay un abismo entre tú y yo.
Agua
Tu amor solo me salvará de los problemas.
El escalón me lleva no sé adónde
Perdóname, pero recién ahora entiendo.
Que no todo es oro que reluce intensamente
Lo único más querido para mí en el mundo es mi familia.
Solo en la noche, algo me duele el corazón
¡Te estaré esperando!
Barridos de nieve.
¡Te estaré esperando!
Pasará el plazo.
te esperare dia y noche
Cuando otros cónyuges no pueden esperar más
¡Hola mi hija!
Espero que no duermas?
Esto lo escribe tu papá.
¿Estás triste por él?
Un fuerte viento me partió las alas, bebé.
Y quise volar hacia el cielo como una grulla
¡Padre!
Le traje flores a mi madre hoy.
Sí, en la fiesta del vuelo de las bandadas de pájaros hembra.
Docha!
Aquí el camino está cubierto de hierba
No pasarás.
Solo una bestia pasará
¡Te estaré esperando!
¡Mi bebé!
¡Te estaré esperando!
¿No estás durmiendo?
Te esperaré en el calor y en la nieve
Mi persona más amable y gloriosa.
Hijo.
Eres un chico adulto y debes entender.
Que mis caminos van a la nada
Estoy convencido de esto una y otra vez.
Recordando el dicho sobre la prisión y sobre la bolsa
¿Recuerdas cómo me fui en una ambulancia en invierno?
Para que vivas de adulto sin mis consejos
Solo del fuego, sucedió, pero dentro del fuego.
Y ahora bebo pena con un cucharón para tres
¡Te estaré esperando!
Vuelvo enseguida.
¡Te estaré esperando!
Vuelvo enseguida
te esperare dia y noche
lo siento padre no te puedo ayudar
¡Estaremos esperando por usted!
Vuelvo enseguida
¡Estaremos esperando por usted!
Vuelvo enseguida
Te esperaremos siempre, siempre
Sí, deja pasar la pena y la necesidad.